Восстаю из пепла, словно Феникс.
Просыпаюсь среди обломков,
Иду по битому стеклу...
Соседи говорили, от нас одни проблемы,
Но это уже в прошлом.
Всматриваюсь в зеркало:
Нет, это не я!
Незнакомка всё ближе.
Кто бы это мог быть?
Сегодня вы бы меня не узнали...
Я вылетаю из сумрака.
Словно феникс, я восстаю
Из пепла
В поисках не мести,
А, скорее, справедливого воздаяния -
Вас предупреждали -
Как только я изменюсь,
Как только я возрожусь,
Знайте, я восстану фениксом из пепла,
Но вы - моё пламя...
Возвращайтесь к своим делам,
Притворитесь свободными.
Никто бы не был свидетелем,
Что вы сделали со мной.
Вы бы не узнали меня сегодня...
И вам придётся увидеть это,
Чтобы поверить:
Я вылетаю из сумрака.
Словно феникс, я восстаю
Из пепла
В поисках не мести,
А, скорее, справедливого воздаяния -
Вас предупреждали -
Как только я изменюсь,
Как только я возрожусь...
Я поднимаюсь высоко в небо.
Хоть вы и сразили меня,
Я снова лечу...
И восстаю, словно феникс,
Из пепла
В поисках не мести,
А, скорее, справедливого воздаяния -
Вас предупреждали -
Как только я изменюсь,
Как только я возрожусь,
Знайте, я восстану фениксом из пепла,
Но вы - моё пламя...
(final Eurovision 2014 song )
I rise from the ashes, like a Phoenix.
I wake up in the wreckage
I'm walking on broken glass ...
The neighbors said that there were only problems from us,
But this is already in the past.
I peer into the mirror:
No, it's not me!
The stranger is getting closer.
Who could it be?
Today you would not recognize me ...
I'm flying out of the dusk.
Like a phoenix, I rise
From the ash
Looking for no revenge
But rather, a fair retribution -
You were warned -
As soon as I change
As soon as I am reborn
Know I will rise from the ashes of the phoenix
But you are my flame ...
Get back to your business
Pretend to be free.
No one would have witnessed
What have you done to me
You would not recognize me today ...
And you have to see it
To believe:
I'm flying out of the dusk.
Like a phoenix, I rise
From the ash
Looking for no revenge
But rather, a fair retribution -
You were warned -
As soon as I change
As soon as I am reborn ...
I rise high in the sky.
Even though you struck me
I'm flying again ...
And rise like a phoenix
From the ash
Looking for no revenge
But rather, a fair retribution -
You were warned -
As soon as I change
As soon as I am reborn
Know I will rise from the ashes of the phoenix
But you are my flame ...
(final Eurovision 2014 song)
