Так говорил тиран
Крикни, что я неправ,
что ты свободен, как и все,
и кто рожден под этим небом
не закован в кандалы.
Ты узник своего ума
и не заметишь над собой
хитросплетения владык —
ты идеальный раб.
«Люби свои цепи
и будешь счастливым» —
так говорил тиран
«До пламени в горле
кричи, что свободен» —
так говорил тиран
ОН
Виновник бесконечных бед,
он — причина ненавидеть,
он — твой заклятый враг,
он — корень зла.
Но твоя ненависть слепа
и недалёк беспечный разум:
по капле выдавить раба,
тираном нарекая?
«Преследуй неверных
и будет прощенье» —
так говорил тиран
«Целуй мои руки,
ползи на коленях» —
так говорил тиран
Так говорил тиран
«Я — раб!» —
себе сказал ты это сам,
себя рабом назвал ты,
не нарекал тебя рабом тиран
не нарекал тебя рабом
«Тиран» —
кричит толпа рабов.
«Он деспот!» —
утонет лик в потоке слов.
Тиран
тираном не был вовсе
Тиран
Тиран
So said the tyrant
Scream I'm wrong
that you are free, like everyone else
and who is born under this sky
not shackled.
You are a prisoner of your mind
and you will not notice above yourself
the intricacies of the lords -
you are the perfect slave.
"Love your chains
and you will be happy ”-
so said the tyrant
"To the flame in the throat
shout that you are free "-
so said the tyrant
HE
The culprit of endless troubles,
he is a reason to hate
he is your sworn enemy
he is the root of evil.
But your hatred is blind
and not far from a careless mind:
squeeze out a slave drop by drop
naming tyrant?
“Chase the infidels
and there will be forgiveness ”-
so said the tyrant
“Kiss my hands,
crawl on your knees "-
so said the tyrant
So said the tyrant
"I'm a slave!" -
you said it yourself
you called yourself a slave
did not call you a slave tyrant
didn't call you a slave
"Tiran" -
screaming crowd of slaves.
"He is a despot!" -
drown face in the stream of words.
Tyrant
was not a tyrant at all
Tyrant
Tyrant
