Текст песни Ritchie Blackmore's Rainbow - 4.Catch The Rainbow

CATCH THE RAINBOW
(Blackmore/Dio)

When evening falls,
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see.

Soft and warm
She'll touch my face.
A bed of straw
Against the lace.

We believed we'd catch the rainbow,
Ride the wind to the sun.
Sail away on ships of wonder.

But life's not a wheel
With chains made of steel.
So, bless me,

Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!

SOLO

We believed we'd catch the rainbow,
Ride the wind to the sun.
And sail away on ships of wonder.

But life's not a wheel
With chains made of steel.
So, bless me, oh, bless me, bless me,

Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!

ПУТЬ ДО РАДУГИ
(Блэкмор/Дио)
(автор литературного перевода – С.Котлячков)

Будь вечер, ты
Примчишь ко мне
Как из мечты,
И не во сне,

Чтоб теплом
Согреть печаль,
Постель-солому,
Сняв вуаль.

Мы до радуги домчали б,
К солнцу в путь ветру вслед
На судах чудес отчалив.

Но жизнь – не венец
Из стали колец.
Осчастливь,

Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!

СОЛО

Верь, до радуги домчали б,
К солнцу в путь ветру вслед
Мы на судах чудес отчалив.

Но жизнь – не венец
Из стали колец.
Так, возьми, осчастливь, проснись,

Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!

Catch The Rainbow.
(BlackMore / DIO)

WHEN EVENING FALLS,
She'll Run To Me
Like Whispered Dreams.
Your eyes can't See.

Soft and Warm
She'll Touch My Face.
A Bed Of Straw
AGAINST THE LACE.

We Believed We'd Catch The Rainbow,
Ride The Wind To the Sun.
Sail Away on Ships of Wonder.

But Life's Not a Wheel
With Chains Made of Steel.
So, Bless Me,

Come the Dawn!
Come the Dawn!
Come the Dawn!
Come the Dawn!

Solo.

We Believed We'd Catch The Rainbow,
Ride The Wind To the Sun.
AND SAIL AWAY ON SHIPS OF WONDER.

But Life's Not a Wheel
With Chains Made of Steel.
So, Bless Me, Oh, Bless Me, Bless Me,

Come the Dawn!
Come the Dawn!
Come the Dawn!
Come the Dawn!

Path to Raduga
(Blackmore / Dio)
(author of the literary translation - S.Kotlyachkov)

Be evening, you
Share to me
How from a dream,
And not in a dream,

To warm
Warm sadness
Sollar,
After removing the veil.

We are home to Rainbow B,
To the sun in the way the wind after
On ships wonders despair.

But life is not a crown
From steel rings.
Attended

Stand, dawn!
Stand, dawn!
Stand, dawn!
Stand, dawn!

SOLO

Believe, to Rainbow Domchali b,
To the sun in the way the wind after
We are despair on ships wonders.

But life is not a crown
From steel rings.
So, take, sharpen, wake up,

Stand, dawn!
Stand, dawn!
Stand, dawn!
Stand, dawn!