Ты вернулся чужой и мёртвый в наше царство цветов и крыш. То, что нити любви потёрты, видно только, когда ты спишь. В этой комнате тёплый свет, но всё равно ведь похож на труп, улыбаешься чуть заметно самым краешком бледных губ. Почему каждый день, вставая, от стыда не отводишь глаз? Я ведь знаю, я точно знаю, кто приснился тебе сейчас.
Рассмеёшься – твоя беспечность забавляет меня до слёз. Или сложишь мне слово «вечность» из стеблей новогодних роз. Из цветов или острых льдинок и зеркал – разве в этом суть? Это мой был, мой поединок, а не твой и кого-нибудь. Я ползла на коленях в горы, забывала тебя совсем, научилась гасить раздоры и быть сильной – скажи, зачем? Я сбивалась от шага к бегу, ты за нею покорно шёл, в упоеньи играя снегом и целуя её подол.
И мне чудится – льдом сквозь пальцы утечёшь, не сдержать никак. Ах, как любит порой смеяться нежный, снежный, столикий враг! Да, всё будет потом иначе, будет лето... не тай, не тай... Но сейчас просто спи, мой мальчик. Спи, мой милый заблудший Кай.
(с) Светлана Галкина
You have returned a stranger and dead to our kingdom of flowers and roofs. The fact that the threads of love are frayed can only be seen when you sleep. There is a warm light in this room, but it still looks like a corpse, you smile a little noticeably with the very edge of your pale lips. Why don't you take your eyes off the shame every day, getting up? I know, I know exactly who you dreamed about now.
Laugh - your carelessness amuses me to tears. Or put together the word "eternity" from the stems of New Year's roses. Flowers or sharp pieces of ice and mirrors - is that the point? It was mine, my duel, and not yours and anyone's. I crawled on my knees into the mountains, forgot you completely, learned to extinguish strife and be strong - tell me why? I strayed from step to run, you followed her obediently, playing with snow in rapture and kissing her hem.
And it seems to me that you will leak through your fingers with ice, you cannot hold back in any way. Oh, how sometimes the gentle, snowy, table enemy loves to laugh! Yes, everything will be different afterwards, it will be summer ... not a secret, not a secret ... But now just sleep, my boy. Sleep, my dear lost Kai.
(c) Svetlana Galkina
