В горах мое сердце – оно не в груди,
И знает оно все оленьи следы.
Лети за косулей вслед, сердце, лети!
В горах мое сердце, а сам я в пути.
До встречи, Шотландия – дом мой, уют,
Здесь доблесть навеки нашла свой приют;
И где бы ни странствовал я как герой,
Всегда я любил лишь край свой родной.
До встречи, вершины заснеженных гор;
До встречи, речушки, любимейший дол;
До встречи, леса – сквозь вас не пройти;
До встречи! Ваш голос я вспомню в пути.
В горах мое сердце – оно не в груди,
И знает оно все оленьи следы.
Лети за косулей вслед, сердце, лети!
В горах мое сердце, а сам я в пути.
In the mountains my heart is not in my chest
And it knows all the deer tracks.
Fly after the roe deer, heart, fly!
My heart is in the mountains, and I'm on my way.
See you, Scotland - my home, comfort,
Here valor has found its home forever;
And wherever I roam like a hero
I have always loved only my native land.
See you, the tops of the snow-capped mountains;
See you, rivulets, beloved dol;
Until we meet, the woods - you cannot pass through you;
See you! I will remember your voice on the way.
In the mountains my heart is not in my chest
And it knows all the deer tracks.
Fly after the roe deer, heart, fly!
My heart is in the mountains, and I'm on my way.
