A Red, Red Rose
[Hear Red, Red Rose]
1794
Type: PoemO my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!
Красная, красная роза
[Слушайте красную, красную розу]
1794
Тип: Поэма, моя любовь, как красная красная роза,
Это недавно появилось в июне:
О, моя любимая, как мелодия,
Это сладко сыграно.
Как прекрасна ты, моя дорогая девочка,
Я так глубоко в любви;
И я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая,
Пока морская банда не высохнет.
Пока морская банда не высохнет, моя дорогая,
И скалы тают на солнце;
И я буду любить тебя до сих пор, моя дорогая,
Пока песок жизни бежит.
И прощай, моя единственная Любовь!
И прощай, ненадолго!
И я приду снова, моя любимая,
Все равно десять тысяч миль!
