Текст песни Robert Schumann - Dichterliebe. Thomas Quasthoff

1. Im wunderschönen Monat Mai

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab' ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

2. Aus meinen Tränen sprießen

Aus meinen Tränen sprießen
Viel blühende Blumen hervor,
Und meine Seufzer werden
Ein Nachtigallenchor.

Und wenn du mich lieb hast, Kindchen,
Schenk' ich dir die Blumen all',
Und vor deinem Fenster soll klingen
Das Lied der Nachtigall.

3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Wonne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.
Ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine.

4. Wenn ich in deine Augen seh

Wenn ich in deine Augen seh,
So schwindet all' mein Leid und Weh;
Doch wenn ich küße deinen Mund,
So werd ich ganz und gar gesund.

Wenn ich mich lehn an deine Brust,
Kommt's über mich wie Himmelslust;
Doch wenn du sprichst: Ich liebe dich!
So muß ich weinen bitterlich.

5. Ich will meine Seele tauchen

Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein;
Die Lilie soll klingend hauchen
Ein Lied von der Liebsten mein.

Das Lied soll schauern und beben
Wie der Kuß von ihrem Mund,
Den sie mir einst gegeben
In wunderbar süßer Stund.

6. Im Rhein, im heiligen Strome

Im Rhein, im heiligen Strome,
Da spiegelt sich in den Well'n
Mit seinem großen Dome
Das große, heilige Köln.

Im Dom, da steht ein Bildnis,
Auf goldenem Leder gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat's freundlich hineingestrahlt.

Es schweben Blumen und Englein
Um unsre Liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wänglein,
Die gleichen der Liebsten genau.

7. Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht

Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.

Das weiß ich längst. Ich sah dich ja im Traume,
Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt,
Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.

1. В замечательном месяце мая

В прекрасном месяце мая
Как прыгнул все почки,
В моем сердце есть
Любовь поднялась.

В прекрасном месяце мая
Когда все птицы пели,
Я стоял ей
Мои сухожилия и желание.

2. Росток от моих слез

От моих слез
Много цветущих цветов,
И мой вздох
Туш-хор.

И если ты любишь меня, ребенок,
Я даю тебе цветы все ",
И перед вашим окном следует звучать
Песня Nightingallall.

3. Роза, лилия, голубь, солнце

Роза, лилия, голубь, солнце,
Я все любит все в Либесвунне.
Я больше люблю ее, я люблю один
Малыши, штраф, чистый;
Вы сами, все любовные блаженства,
Роза и лилия и голубь и солнце.
Я люблю один
Малыши, штраф, чистый, тот.

4. Если я вижу в твоих глазах

Когда я смотрю в твои глаза,
Так все мои страдания и больно;
Но если я посмотрю на свой рот,
Я буду очень здоровым.

Если я наклоню грудь,
Это приходит обо мне, как небесный
Но если вы говорите: я люблю тебя!
Поэтому я должен горько плакать.

5. Я хочу погрузиться в мою душу

Я хочу погрузиться в мою душу
В кубке лилии;
Лилия должна звучать мыть
Песня любимых моих.

Говорят, что песня показывает и Quake
Как поцелуй ее рот,
Который ты когда-то дал мне
В чудесно сладкой привету.

6. В Рейне, в святых стромя

В Рейне, в священных стромя,
Там отражено в Well'n
Со своим большим куполом
Большой, Святой Кельн.

В соборе есть портрет,
Окрашены на золотую кожу;
В моей жизни пустыня
Это дружелюбно внутри.

Это плавает цветы и английский
Беспокоиться о нашей любви;
Глаза, губы, wänglein,
Одни и те же из близких людей.

7. Я не расту, и если в перерывах сердца тоже

Я не расту, и когда сердце тоже сломается,
Вечно потерянные приятно! Я не несу никакой злобы.
Как вы излучаете в алмазном блеске,
Там нет луча в вашем сердце ночи.

Я знаю, что давно. Я видел тебя во сне,
И увидел ночь в вашем сердце комнате,
И увидел морщин «, который съедает вас в сердце,
Я видел, мой дорогой, сколько вы несчастны.