"Вторая навигация" — увидеть то, что за наблюдаемым, истинную суть вещей и явлений.
Платон, раскрывая реальность сверхчувственного, прибегает к образу "Вторая навигация", что приводит к пониманию двух планов бытия – видимого, феноменального и невидимого, улавливаемого исключительно интеллектом.
Первая навигация – корабль гонит течение и ветер.
Вторая навигация – найти способ плыть без ветра и течения, найти смысл, глубину, истину.
"Second navigation" is to see what is behind the observed, the true essence of things and phenomena.
Plato, revealing the reality of the supersensible, resorts to the image of "Second Navigation", which leads to an understanding of two planes of being - the visible, the phenomenal and the invisible, captured exclusively by the intellect.
The first navigation - the ship drives the current and the wind.
The second navigation is to find a way to sail without wind and current, to find meaning, depth, truth.
