Алма-Аты)
Oh it seemed forever stopped today
О, мир остановки захотел,
All the lonely hearts in London
И одинокий Лондон взял билеты,
Caught a plane and flew away
К чёрту улетел.
And all the best women are married
Красотки – жёны дураков,
All the handsome men are gay
Красавцы – геи без мозгов,
You feel deprived
Давай грустить.
Yeah are you questioning your size?
Да, в тебе сомнений – целый воз,
Is there a tumour in your humour,
Шутишь плоско, и улыбку
Are there bags under your eyes?
Прячешь от колючих роз.
Do you leave dents where you sit,
Но у тебя – свои следы,
Are you getting on a bit?
И должен в этом выжить ты!
Will you survive
Бросай грустить,
You must survive
Ты должен жить!
When there's no love in town
Если город без любви,
This new century keeps bringing you down
Весь век не про нас, реви - не реви,
All the places you have been
И куда ты ни плыви,
Trying to find a love supreme
Там не найти большой любви,
A love supreme
Большой любви.
Oh what are you really looking for?
О, кого ты ищешь, мне скажи,
Another partner in your life to
Подушку для горячих слёз
abuse and to adore?
Или усладу для души,
Is it lovey dovey stuff,
Мы – словно фишки, жизнь - игра,
Do you need a bit of rough?
Порой - глубокая нора,
Get on your knees
Реви, как зверь!
Yeah turn down the love songs that you hear
Да, любви не нужно лишних слов,
'Cause you can't avoid the sentiment
Не нужно песен, если лестью их
That echoes in your ear
Заполнить ты готов,
Saying love will stop the pain
Но если искренняя боль,
Saying love will kill the fear
Признать любовь себе позволь,
Do you believe
Себе поверь!
You must believe
В себя поверь!
When there's no love in town
Если город без любви,
This new century keeps bringing you down
Весь век не про нас, реви - не реви,
All the places you have been
И куда ты ни плыви,
Trying to find a love supreme
Вряд ли есть рай большой любви,
A love supreme
Большой любви.
I spy with my little eye
Я незаметно слежу за тобой,
Something beginning with (ah)
Чую, как за моею (Ах!) спиной,
Got my back up
Ты бьёшься в истерике.
And now she's screaming
Сам я злюсь.
So I've got to turn the track up
Ты мне кричишь – никогда не вернусь!
Sit back and watch the royalties stack up
Мы стоим друг друга,
I know this girl she likes to switch teams
Судьба моя.
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
Большой любви здесь хочу лишь я.
When there's no love in town
Если город без любви,
This new century keeps bringing you down
Весь век не про нас, реви - не реви,
All the places you have been
И куда ты ни плыви,
Trying to find a love supreme
Там не найти большой любви,
A love supreme
Большой любви.
Come and live a love supreme
И не надо слёзы лить,
Don't let it get you down
Нужно верить, нужно жить.
Everybody lives for love
Мы рождаемся любить.
Come and live a love supreme
И не надо слёзы лить,
Don't let it get you down
Нужно верить, нужно жить.
Everybody lives for love
Мы рождаемся любить.
Come and live a love supreme
И не надо слёзы лить,
Don't let it get you down
Нужно верить, нужно жить.
Everybody lives for love
Мы рождаемся любить.
Alma-Ata)
Oh it seemed forever stopped today
Oh, the world wanted to stop
All the lonely hearts in London
And lonely London took the tickets
Caught a plane and flew away
To hell flew away.
And all the best women are married
Pretty women are the wives of fools
All the handsome men are gay
Handsome men are gay without brains
You feel deprived
Let's be sad.
Yeah are you questioning your size?
Yes, there is a whole load of doubts in you,
Is there a tumor in your humor,
You joke flatly and smile
Are there bags under your eyes?
You hide from thorny roses.
Do you leave dents where you sit,
But you have your footprints
Are you getting on a bit?
And you must survive in this!
Will you survive
Quit being sad
You must survive
You must live!
When there's no love in town
If the city is without love
This new century keeps bringing you down
The whole century is not about us, roar - do not roar,
All the places you have been
And wherever you go,
Trying to find a love supreme
There is no big love to be found
A love supreme
Great love.
Oh what are you really looking for?
Who are you looking for, tell me
Another partner in your life to
A pillow for hot tears
abuse and to adore?
Or a delight for the soul
Is it lovey dovey stuff,
We are chips, life is a game
Do you need a bit of rough?
Sometimes a deep hole
Get on your knees
Roar like a beast!
Yeah turn down the love songs that you hear
Yes, love doesn't need extra words
'Cause you can't avoid the sentiment
No need for songs if I flatter them
That echoes in your ear
Are you ready to fill
Saying love will stop the pain
But if sincere pain
Saying love will kill the fear
Let yourself admit love
Do you believe
Trust yourself!
You must believe
Believe in yourself!
When there's no love in town
If the city is without love
This new century keeps bringing you down
The whole century is not about us, roar - do not roar,
All the places you have been
And wherever you go,
Trying to find a love supreme
There is hardly a paradise of great love,
A love supreme
Great love.
I spy with my little eye
I follow you unnoticed
Something beginning with (ah)
I feel like behind my (Ah!) Back,
Got my back up
You are hysterical.
And now she's screaming
I myself am angry.
So I've got to turn the track up
You scream at me - never come back!
Sit back and watch the royalties stack up
We stand for each other
I know this girl she likes to switch teams
My destiny.
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
Only I want great love here.
When there's no love in town
If the city is without love
This new century keeps bringing you down
The whole century is not about us, roar - do not roar,
All the places you have been
And wherever you go,
Trying to find a love supreme
There is no big love to be found
A love supreme
Great love.
Come and live a love supreme
And there is no need to shed tears
Don't let it get you down
You have to believe, you have to live.
Everybody lives for love
We are born to love.
Come and live a love supreme
And there is no need to shed tears
Don't let it get you down
You have to believe, you have to live.
Everybody lives for love
We are born to love.
Come and live a love supreme
And there is no need to shed tears
Don't let it get you down
You have to believe, you have to live.
Everybody lives for love
We are born to love.
