Текст песни Roger Waters - Dances and Marches

Scene 1:

Dances and Marches

The Queen, ensconced at Versailles and aloof from the troubles, is utterly bored. She perks up only at the idea of holding a handsome ball. Her guests, the Ringmaster informs us, are all members of the army regiments still loyal to the King. The ball proceeds. True to its functions of escape and denial, it is a somewhat over-the-top affair. Many of the guests as well as the Queen are obviously drunk. According to the fashion, but no doubt either reluctantly or with heavy irony, she wears a revolutionary’s tri-color rosette in her hair. Embolden by drink, and eager to demonstrate her contempt for the revolution and all it stands for, she tears this from her head, throws it to the floor, and grinds it underfoot. Her officer guests, obliged to wear the tri-color themselves, immediately follow suit. The realities of the revolution are about to burst in on them, however. In Paris there is still nothing to eat. The march on Versailles from Paris, which includes amongst its numbers 7000 hungry and bedraggled women, arrives at the palace doors. The marchers are incensed by the Queen’s feast. The Priest tries to protect Marie Antoinette from the more aggressive elements, some of which are carrying pikes with severed heads still attached. At the same time, and in an effort to help her locate even a hint of her humanity, he attempts to remind her of her childhood meeting in her Viennese garden all those years ago. For a fleeting moment she appears to remember, but almost immediately shakes her head and turns her back on him. Together with the King, who is seized in another part of the palace, and the Dauphin, they are taken to Paris and the Tuileries, goaded en route by the crowd.

RINGMASTER
Versailles the leaves fall
It’s that time of year
Her Majesty is bored with all
This endless calling for reform
The sound of young men marching
Is like music to her ear
The sound of young men marching
Is like music to her ear
But she dreams of young men dancing

QUEEN
Dancing, dancing...

RINGMASTER
And the dream of young men dancing
Hangs like birdsong on the air

Сцена 1:

Танцы и марши

Королева, расположившись в Версале и в стороне от проблем, совершенно скучно. Она оживляется только в идее проведения красивый мяч. Ее гости, инспектор манежа сообщает нам, все члены армейских полков еще верен королю. Мяч переходит. Правда, чтобы ее функций побега и отрицания, это несколько более-топ дело. Многие из гостей, а также королевы явно пьян. Согласно моде, но, несомненно, либо неохотно или с тяжелой иронией, она носит трехцветный розетку революционного в волосах. Взбодрить питьем, и стремится продемонстрировать свою презрение к революции и все это означает, что она разрывает это от головы, бросает его на пол, и перемалывает его ногами. Ее офицер гости, обязаны носить трехцветный сами, сразу последовать их примеру. Реалии революции вот-вот лопнет в на них, однако. В Париже до сих пор ничего, чтобы поесть. Марш на Версаль из Парижа, который включает в себя среди своих цифр 7000 голодных и оборванных женщин, прибывает в дворцовых дверей. Манифестанты разгневаны праздник Королевы. Священник пытается защитить Мария Антуанетта от более агрессивных элементов, некоторые из которых осуществляющих пики с отрубленными головами все еще прикрепленные. В то же время, и в попытке помочь ей найти даже намека на ее человечества, он пытается напомнить ей о ее встрече детства в ее венской саду много лет назад. На мгновение она, кажется, помню, но почти сразу качает головой и поворачивается к нему спиной. Вместе с королем, который был схвачен в другой части дворца, и дофина, они принимаются в Париж и Тюильри, подстрекаемый пути толпы.

RINGMASTER
Версаль листья падают
Это в то время года
Ее Величество скучно со всеми
Эта бесконечная призыв к реформе
Звук юношей идут
Это как музыка к уху
Звук юношей идут
Это как музыка к уху
Но она мечтает юношей танцы

КОРОЛЕВА
Танцуя, танцы ...

RINGMASTER
И мечта молодых людей танцует
Висит, как пение птиц на воздухе