Scene 3:
Silver Sugar and Indigo
Mirroring events in France, French colonies in the Caibbean, especially Santo Domingo, erupt. Planters and landowners try to wrest power from the royal governors, and ordinary mulattos rise in revolt. In France members of the National Assembly (Robespierre, Brissot, and Condorcet) call for the emancipation of slaves. This is affirmed by the Ringmaster, the Chorus, a Revolutionary Slave, Marie Marianne, and Condorcet. There is, as always, opposition to this measure. The profit motive oils the wheels of commerce and misdirects mankind’s finest and wisest impulses, generating shame and misery in their place. The outrage of slavery, both Marie Marianne and Condorcet agree, must be abandoned for all time.
TROUBLEMAKER
How can you sleep?
How can you think?
How can you live with no coffee to drink?
You’d better pray you don’t have a sweet tooth
The price of sugar is through the roof
Robespierre, Brissot and Condorcet all agree
We must set the blackbird free
But sugar and silver and indigo make even the wisest man "idiot!"
Сцена 3:
Серебряный сахар и индиго
Зеркальные события во Франции, французские колонии на Кайббане, особенно Санто Доминго, извергаются. Плантаторы и землевладельцы пытаются вырвать власть от королевских губернаторов, и обычные мулаттос поднимаются в восстании. Во Франции члены Национального собрания (Робеспирре, Бриссо и Кондорс) призывают к освобождению рабов. Это подтверждается рингмастером, хором, революционным рабом Мари Марианн и Кондорсет. Есть, как всегда, противодействие этой мере. Мотивы прибыли нефти являются колесами торговли и неверно направляют лучшие и самые мудрые импульсы человечества, вызывая стыд и страдания на их месте. Авария рабства, как согласны с марией Марианной, так и Кондорсе, должны быть заброшены на все время.
НАРУШИТЕЛЬ СПОКОЙСТВИЯ
Как ты можешь спать?
Как вы можете думать?
Как вы можете жить без кофе, чтобы выпить?
Тебе лучше молиться, чтобы у тебя не было сладкогожника
Цена на сахар через крышу
Robespierre, Brissot и Condorcet все согласны
Мы должны освободить черную птицу бесплатно
Но сахар, серебро и индиго делают даже самых мудрых человек "идиот!"
