"In Uthenera" ("In Walking Sleep")
Lelianna's Song
Hahren na melana sahlin
Emma ir abelas
Souver'inan isala hamin
Vhenan him dor'felas
In uthenera na revas
Vir sulahn'nehn
Vir dirthera
Vir samahl la numin
Vir lath sa'vunin
[Translated from the elven tongue]:
Elder your time is come
Now I am filled with sorrow
Weary eyes need resting
Heart has become grey and slow
In waking sleep is freedom
We sing, rejoice
We tell the tales
We laugh and cry
We love one more day
[Переведено с эльфийского языка]
Старейший, твоё время пришло,
И сейчас печаль сквозит во мне.
Утомлённым глазам не хватает отдыха,
Сердце стало сумрачным и серым,
В бдительном сне твоя свобода.
Мы поём и радуемся,
Мы рассказываем легенды,
Мы смеёмся и плачем,
Ещё один день мы прожили в любви.
"In Uthenera" ("In Walking Sleep")
Lelianna's Song
Hahren na melana sahlin
Emma ir abelas
Souver'inan isala hamin
Vhenan him dor'felas
In uthenera na revas
Vir sulahn'nehn
Vir dirthera
Vir samahl la numin
Vir lath sa'vunin
[Translated from the elven tongue]:
Elder your time is come
Now I am filled with sorrow
Weary eyes need resting
Heart has become grey and slow
In waking sleep is freedom
We sing, rejoice
We tell the tales
We laugh and cry
We love one more day
[Переведено с эльфийского языка]
Старейший, твоё время пришло,
И сейчас печаль сквозит во мне.
Утомлённым глазам не хватает отдыха,
Сердце стало сумрачным и серым,
В бдительном сне твоя свобода.
Мы поём и радуемся,
Мы рассказываем легенды,
Мы смеёмся и плачем,
Ещё один день мы прожили в любви.
