Текст песни Rokugen Alice - Mangekyou no hitobito

歴史に宿る二つの明暗(ビジョン)は
【優】と【劣】からなる才の理
その【優】を不正に手にする者
やがて己が器を越え自滅するだろう

生を受けたその時から既に
人は公平な環境にあらず
生まれついた家の貧富の差で
不必要な苦難に無駄な時(とき)を割かれるだろう

”才ある者は、地を固めて備えよ
才ある者よ、明確な夢を持て”

人の上には常に人が作られ
才ある者を才なき者が潰し
保身の為にコネを使いのさばり
やがて世界は破滅を辿る

目に見えるものだけを信じる者
彼らは物の善し悪しを知らず
才なき物の上辺に騙されて
真実すらも知ろうとはしないだろう

Both light and shadow (two visions) that had always been dwelling in history,
are the reason of abilities being regarded wether as superior or inferior.
But those who unfairly obtain this superiority,
will eventually destroy themselves as it's would be too much for their own vessel to handle.

From the moment humans come into this world,
they already are not living in an environment of fairness.
There's disparity of wealth in the family each human is born to,
which makes some spend wasteful amount of time dealing with unnecessary hardships.

"The ones who have ability, provide strength to the earth"
"The ones who have ability, posses a clear dream.

Human always establish themselves over other humans,
the ones who don't have ability overwhelm the ones who have ability.
in order to protect themselves, they will use their connections to have everything their own way.
The world will eventually follow the road to destruction.

Those who only believe only in what they can see,
they live without understanding the quality of things.
those without the ability are deceived by the surface of things,
they might even not understand reality at all.

Два видения в истории
Талант [отлично] и [низший]
Те, кто получает [Ю] незаконно
В конце концов я буду пересекать сосуды и самоуничтожаться

Со времени моего рождения
Люди не в честной среде
Из-за разницы в богатстве места рождения
Вы будете тратить время на ненужные трудности

«Талантливый должен укрепить почву и подготовиться.
Талантливый, иметь ясную мечту »

Люди всегда сделаны на людей
Неубитый разгром талантливых
В целях самозащиты
В конце концов мир будет разрушен

Те, кто верят только в то, что видят
Они не знают ничего хорошего и плохого
Дурачиться на вершине бездарного человека
Я даже не буду знать правду

И свет и тень (два видения), которые всегда жили в истории,
являются причиной того, что способности рассматриваются как высшие или низшие.
Но те, кто несправедливо получают это превосходство,
в конечном счете разрушит себя, поскольку это было бы слишком много для их собственного судна, чтобы справиться.

С того момента, как люди приходят в этот мир,
они уже не живут в условиях справедливости.
Существует неравенство богатства в семье, в которой родился каждый человек,
что заставляет некоторых тратить расточительное количество времени на преодоление ненужных трудностей.

«Те, у кого есть способности, дают силу земле»
«Тот, кто обладает способностями, обладает ясной мечтой.

Человек всегда утверждается над другими людьми,
те, у кого нет способностей, превосходят тех, у кого есть способности.
чтобы защитить себя, они будут использовать свои связи, чтобы все было по-своему.
Мир в конце концов пойдет по пути к разрушению.

Те, кто верят только в то, что видят,
они живут без понимания качества вещей.
те, у кого нет способностей, обманываются поверхностью вещей,
они могут даже не понимать реальность вообще.