Текст песни Romances del Cid - Rodrigo venga a su padre

Молча Сид стоял и думал,
Думал он, что, как ни молод,
Отомстить он должен графу
За отцовскую обиду.
Знал, что грозен граф Лосано,
Что сильна его дружина,
Что ему в предгорьях служат
Десять сотен астурийцев;
Что его король наш добрый,
Дон Фернандо, крепко любит,
Ибо все считают графа
Первым голосом в совете,
Первой саблею в сраженье.
Как же Сид ему отплатит
За жестокую обиду,
Обесчестившую имя
Старика Лаинес Кальво?
Пусть он, Сид, еще мальчишка,
Что с того, — у благородных
Зреет мужество быстрее -
Не считается с годами.
И берет он старый меч,
Меч Мударры-кастильянца,
После смерти господина
Потускневший, заржавелый.
«Отомсти, клинок мой добрый!
Знай, моя рука сегодня
Для тебя — рука Мударры,
И тобой рука Мударры
За его обиду бьется.
Если ты бежать позорно
У меня в руке захочешь,
Помни, ты бежать не сможешь.
Для тебя — назад ни шагу,
Я, как ты, клинок булатный,
Буду в поле тверд и крепок,
Славен прежний твой хозяин,
Но не хуже будет новый.
Если враг тебя осилит,
Я позор терпеть не стану,
Я тебя по рукоять
В грудь свою всажу, не медля,
Пусть получит граф Лосано,
Пусть получит наказанье
И за свой язык бесстыдный,
И за пакостную руку».
Твердо Сид идет на битву,
Крепко держит меч заветный,
И прошло не больше часа,
А уже наказан граф.

Sid stood in silence and thought,
He thought that, no matter how young,
He must avenge the Count
During his father's offense.
He knew that menacing Count Lozano,
With his strong squad,
What did he serve in the foothills
Ten hundred Asturians;
What it our good King,
Don Fernando, hard love,
For all considered graph
The first voice in the council,
The first sword in battle.
How did he repay Sid
For violent offense,
dishonor the name
Old Man Lainez Calvo?
Let him, Sid, still a boy,
What's wrong with that - at Noble
Courage maturing faster -
Not considered over the years.
And he takes the old sword,
Sword-Castillians Mudarra,
After the death of Mr.
Tarnished, rusty.
"Avenge, my good sword!
Know, my hand today
For you - the hand Mudarra,
And you hand Mudarra
For his offense beats.
If you run a shame
I want in my hand,
Remember, you can not escape.
For you - a step back,
I, like you, damask blade,
I will be in the field of solid and strong,
Slaven your former boss,
But worse is new.
If you will overcome the enemy,
I'm not going to tolerate the shame,
I love you to the hilt
In his chest vsazhu, without delay,
Let get the Count Lozano,
Let get punished
And shameless of their language,
And behind the dirty hand. "
Firmly Sid goes to battle
Firmly holding the sword of the coveted,
And it was no more than an hour,
And already punished graph.