Текст песни Ronan Keating - Thank God I Kissed You

Перевод.

4 часа ночи, и планета замерла.
Город принял снотворное.
Но я не сплю и лежу рядом с тобой.
4 утра, и я дышу тобой,
И снова приходят старые знакомые мысли.
Я бы не хотел думать о том, что бы я делал без тебя.

И я мог бы повернуть налево,
А ты могла бы повернуть направо,
Я мог бы остаться дома в тот вечер.
И ты, ты могла бы не сесть в тот поезд, если бы не дождь.
И если бы ты не улыбнулась, а я бы не спросил,
Мы бы были двумя кораблями, которые разошлись.
И я мог бы никогда не узнать твоего имени.
Слава Богу, я поцеловал тебя, поцеловал тебя.

Был ли это просто случай?
Было ли это предопределено?
Было ли это предначертано нам звездами?
Есть миллион дверей, но всего один ключ.
Может потребоваться всего одно прикосновение.
Может потребоваться всего один взгляд.
Что ж, вся наша жизнь – это книга.
И мы просто следуем судьбе.

И я мог бы повернуть налево,
А ты могла бы повернуть направо,
Я мог бы остаться дома в тот вечер.
И ты, ты могла бы не сесть в тот поезд, если бы не дождь.
И если бы ты не улыбнулась, а я бы не спросил,
Мы бы были двумя кораблями, которые разошлись.
И я мог бы никогда не узнать твоего имени.
Слава Богу, я поцеловал тебя, поцеловал тебя.

Слава Богу, что я поцеловал тебя,
Что коснулся тебя,
Что встретил тебя, сейчас я люблю тебя.
Я «подсел» на тебя, без тебя я схожу с ума.

И я мог бы повернуть налево,
А ты могла бы повернуть направо,
Я мог бы остаться дома в тот вечер.
И ты, ты могла бы не сесть в тот поезд, если бы не дождь.
И если бы ты не улыбнулась, а я бы не спросил,
Мы бы были двумя кораблями, которые разошлись.
И я мог бы никогда не узнать твоего имени.
И слава Богу, я поцеловал тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.
Потому что я мог тебя упустить.
Слава Богу, что я поцеловал тебя,
Что коснулся тебя,
Что встретил тебя, сейчас я люблю тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.
Слава Богу, я поцеловал тебя.

Transfer.

4 o'clock in the morning, and the planet froze.
The city took the sleeping pill.
But I'm not sleeping and lying next to you.
4 in the morning and I breathe you
And again come old familiar thoughts.
I would not want to think about what I would do without you.

And I could turn left,
And you could turn right,
I could stay at home that evening.
And you, you could not sit down at that train, if it were not for rain.
And if you didn't smile, but I would not ask
We would have been two ships that diverged.
And I could never recognize your name.
Thank God, I kissed you, kissed you.

Was it just a case?
Was it predetermined?
Was it assured to our stars?
There is a million doors, but only one key.
It may take only one touch.
You may need only one glance.
Well, our whole life is a book.
And we just follow the fate.

And I could turn left,
And you could turn right,
I could stay at home that evening.
And you, you could not sit down at that train, if it were not for rain.
And if you didn't smile, but I would not ask
We would have been two ships that diverged.
And I could never recognize your name.
Thank God, I kissed you, kissed you.

Thank God that I kissed you,
What touched you
What met you, now I love you.
I "hooked" on you, without you I am going crazy.

And I could turn left,
And you could turn right,
I could stay at home that evening.
And you, you could not sit down at that train, if it were not for rain.
And if you didn't smile, but I would not ask
We would have been two ships that diverged.
And I could never recognize your name.
And thank God, I kissed you.
Thank God, I kissed you.
Thank God, I kissed you.
Because I could miss you.
Thank God that I kissed you,
What touched you
What met you, now I love you.
Thank God, I kissed you.
Thank God, I kissed you.