Полная версия:
Скромно потупя глазки,
Маленький принц шагает.
Больше не верит в сказки,
Тот кто его не знает.
Где мы встречались прежде?
Может на той планете,
Где место жить надежде,
Там где все жители - дети.
Это планета Детство...
Я помню, как было там!
Помню, что знали средство
От всяких проблем и драм.
Там прорастали в теплицах
Цветы небывалых красот.
И мы на чудесных птицах
Свершили свой первый полёт.
Мы казались себе большими,
И в силах решить себе,
Как поступать с другими,
Живущими на Земле.
Земля - то планета взрослых,
Бегущих от свежих снов,
Ругая детей несносных
За буйность фантазий и слов.
И всякий на Детства Планете
Мог быть, кем захочет сам.
Здесь каждый к Хвостатой Комете
Ходил на обед к трём часам.
И маленький строгий начальник
Раскрашивал кукольный дом,
В котором сломал умывальник
Малютка-лентяй мажордом.
Здесь феи и знатные леди
ходили в детсад на показ...
Хотя мы тогда были дети,
Но всё понимали на раз.
Тогда нам казалось близко
Небо и звёзды висят...
Жаль, повзрослели слишком
Несколько лет назад.
Мы спрыгнули с той планеты,
которую Детством зовут,
Теперь поселились на этой,
Тут, говорили, нас ждут.
Не скрою, друзья, нам соврали,
Вот так, без намёка на блеф,
Нас, взрослых детей, тут не ждали,
Нас просто оставили здесь.
И с этой планеты не видно
Хвостатых комет и теплиц,
Но помнит о нас, очевидно,
Наш маленький друг - принц
Full version:
Modestly swelling eyes
Little prince walks.
No longer believes in fairy tales,
He who does not know him.
Where did we meet before?
Maybe on that planet
Where is the place to live hope
Where all the inhabitants are children.
This is a planet childhood ...
I remember how it was there!
I remember that they knew the means
From all problems and drama.
There sprout in greenhouses
Flowers of unprecedented beauty.
And we are on wonderful birds
The first flight has accomplished.
We seemed big to themselves,
And in the power to solve yourself
How to do with others
Living on earth.
Earth - then planet adults,
Running from fresh dreams
Breaking children of uncontrollable
For the rapidness of fantasies and words.
And every kind of childhood planet
Could be who he wants himself.
Here each to the taper comet
I went for lunch to three o'clock.
And small strict head
Painted a puppet house
In which broke the washbasin
Baby Lazy Majord.
Here fairies and noble lady
We went to kindergarten on the show ...
Although we were the children then
But everyone understood at times.
Then we seemed close
Heaven and Stars hang ...
Sorry matured too
Some years ago.
We jumped from that planet,
which childhood is called
Now settled on this,
Here, they said, we are waiting for us.
I do not hide, friends, we were selected,
Like this, without a blefless hint,
Us, adult children, did not wait here,
We were just left here.
And from this planet is not visible
Tailed comets and greenhouses,
But remembers us, obviously
Our little friend - Prince
