Текст песни Rootwater - Hava nagila

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hej!

Matka mej matki kłamała, kłamała
Jej matka tak żyła, ty w ciszy żyj
Ojciec mej matki nie mówił nic
Oszczędzał jej bólu, oszczędzał jej krwi
Umarli, zdechli z nazwiskiem na –ski
Zmienieli na -ski, nazwiska na -ski
W ryj mi dawali za tę tajemnicę
W ryj mi dawali za oczy nie te
Na dół ulicą, pomiędzy światłami
Spotykam twe oczy genami cuchnące
Nie mów nic, a w ciszy przejdziemy bez znaku
Jesteśmy holo-, holo-, holo-wnukami

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hej!

Miriam, matko mojej matki, Miriam
Popiół twego ciała w ziemi od lat
Poli kibuci bronuje nieświadom
Że brona co wiosnę popiołów tnie płat
W dupie mam to, czy zarżnął cię Polak
Czy zarżnął cię Niemiec, Rosjanin czy Żyd
Matkę mą, córkę swą rzuciłaś przez mur
Ja twojej śmierci do dziś noszę ślad
Nie obrzezali mnie i tajemnica matki trwa
Córka ochrzczona, o ciszę wszystkich dbam
Polska – nienawiść, ejwa ve ejma
Nienawiść i strach

Ata nizhar, ata yodea, ve chutz mimcha, ish lo shomea

Nigdy nie będę u siebie
Nigdzie nie będę u siebie
Nie przyznam się

Ma córko, zaśpiewaj, córeczko, zaśpiewaj…

Lirkod ve lehaki, ben sheli zimra
Lirkod ve lehaki, kulam lishmoa

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hej!

Хава Нагила, Хава Нагила, Хава Нагила, Хава Эй!

Мать моей матери солгала, она солгала
Её мать жила так, ты живёшь в тишине
Отец моей матери ничего не сказал
Он спас ее боль, он спас ее кровь
Они умерли и умерли с фамилией по -ски
Они изменились на -ски, имена изменились на -ски
Они дали мне секрет для этого секрета
В рыло мне дали глаза не на тех
Вниз по улице, между огнями
Я вижу твои глаза с вонючими генами
Не говори ничего, и мы будем идти в тишине без знака
Мы голо-, голо-, голо-внуки

Хава Нагила, Хава Нагила, Хава Нагила, Хава Эй!

Мириам, мама моей мамы, Мириам
Залить свое тело в земле годами
Поли кибуц защищает врасплох
Что борона режет лист каждую весну пепла
Мне все равно, если вы убиты поляком
Тебя зарезал немец, русский или еврей?
Вы бросили мою мать и дочь через стену
У меня все еще есть след вашей смерти сегодня
Они не обрезали меня и тайна матери сохраняется
Дочка крещена, я забочусь о молчании каждого
Польша - ненависть, эйва ве эйма
Ненависть и страх

Ата нижар, ата йодеа, ве чуц мимча, иш ло шумеа

Я никогда не буду на моем месте
Я нигде не буду
Я этого не допущу

У нее есть дочь, пой, дочь, пой ...

Лиркод ве лехаки, бен шели зимра
Лиркод ве лехаки, я хромая лишмоа

Хава Нагила, Хава Нагила, Хава Нагила, Хава Эй!