Роза Мария
Flores silvestres del campo
Y agua de laguna clara
Y así tengo comparaos
Los colores de tu cara
Rosa María
Rosa María
Si tú me quisieras
Que feliz sería
Tengo celos de las flores
Del espejo en que te miras
Del peine con que te peinas
Y del aire que respiras
Y del aire que respiras
Rosa María
Rosa María
Si tú me quisieras
Que feliz sería
Tienes alegría y belleza
Y finura en el andar
Y hasta tu risa es bonita
Y distinta las demás
Rosa María
Rosa María
Si tú me quisieras
Que feliz sería
Полевой цветок равнины,
И вода прозрачной лагуны –
Такие у меня сравнения
С цветом твоего лица.
Роза Мария,
Роза Мария,
Если бы ты любила меня,
Как бы счастлив я был.
Я ревную к цветам,
К зеркалу, в которое ты смотришься,
К гребню, которым ты причёсываешься,
И к воздуху, которым ты дышишь,
И к воздуху, которым ты дышишь.
Роза Мария,
Роза Мария,
Если бы ты любила меня,
Как бы счастлив я был.
У тебя есть радость и красота,
И изысканность в походке,
И даже смех твой красив,
И отличается от других.
Роза Мария,
Роза Мария,
Если бы ты любила меня,
Как бы счастлив я был.
Автор перевода — Daphne
Страница автора
Rosa Maria
Flores Silvestres del Campo
Y Agua de Laguna Clara
Y Así Tengo Comparaos
Los Colores de Tu Cara
Rosa María
Rosa María
Si tough me quisieras
Que Feliz Sería
Tengo Celos de las Flores
DEL ESPEJO EN Que TE MIRAS
Del Peine Con Que Peinas
Y Del Aire Que Respiras
Y Del Aire Que Respiras
Rosa María
Rosa María
Si tough me quisieras
Que Feliz Sería
Tienes alegría y belleza
Y Finura El El Andar
Y hasta tu risa es bonita
Y Distinta Las Demás
Rosa María
Rosa María
Si tough me quisieras
Que Feliz Sería
The field flower of the plain,
And the water of a transparent lagoon -
I have such comparisons
With the color of your face.
Rosa Maria,
Rosa Maria,
If you loved me
I would be happy.
I'm jealous to flowers
To the mirror that you look in,
To the crest that you combine
And to the air you breathe,
And to the air you breathe.
Rosa Maria,
Rosa Maria,
If you loved me
I would be happy.
You have joy and beauty,
And sophistication in the gait,
And even your laughter is beautiful
And differs from others.
Rosa Maria,
Rosa Maria,
If you loved me
I would be happy.
Translation author - Daphne
The page of the author
