Может быль, а может небыль,
Может правда, может ложь,
Там, где никогда ты не был,
Там, где хмель растёт и рожь,
Старый замок в запустении
Доживал свои года
И столетья, как мгновения,
Пролетают иногда...
В осколки разбились его витражи,
Темны и пустынны стоят этажи,
А башня давно стала домом для грачей...
Но раз в полстолетия, в полуночный час,
Как чудо, как тайна, сокрытая с глаз,
Ожившие тени слетятся на бал свечей
Наяву или во сне
Пляшут тени на стене
В час полночный им не спится
И при бледном лунном свете
Из столетия в столетье
Кружат в вальсе сумрачные лица...
Волшебство или заклятие
Стало страшною судьбой?
Или древнее проклятие
Нависает над тобой?
Почему же оживает
Тех теней безмолвный ряд?
Только стены замка знают -
Знают тайну но молчат...
И скрыт ото всех этот древний секрет,
Хранится надёжно он множество лет
И вряд ли сумеет его кто нибудь разгадать...
Но если б нашёлся однажды герой,
Проникнувший в замок ночною порой,
Он смог бы своими глазами тогда увидать
Наяву, а не во сне
Пляшут тени на стене.
В час полночный им не спится
А напротив, в тронном зале,
В погребальном покрывале
Кружит в вальсе Смерть...
Maybe it's true, maybe it's not true,
Maybe it's true, maybe it's a lie,
Where you've never been
Where hops and rye grow,
Old castle in disrepair
Lived out his years
And centuries are like moments,
Sometimes they fly by...
Its stained glass windows shattered into pieces,
The floors are dark and deserted,
And the tower has long become a home for rooks...
But once every half century, at the midnight hour,
Like a miracle, like a secret hidden from view,
Revived shadows will flock to the candle ball
In reality or in a dream
Shadows dance on the wall
At midnight they can't sleep
And in the pale moonlight
From century to century
Gloomy faces swirl in a waltz...
Magic or spell
Has it become a terrible fate?
Or an ancient curse
Hanging over you?
Why does it come to life?
Those silent rows of shadows?
Only the castle walls know -
They know the secret but are silent...
And this ancient secret is hidden from everyone,
It is stored reliably for many years
And it’s unlikely that anyone will be able to figure it out...
But if one day there was a hero,
Penetrated into the castle at night,
He could then see with his own eyes
In reality, not in a dream
Shadows dance on the wall.
At midnight they can't sleep
On the contrary, in the throne room,
In the funeral veil
Death whirls in a waltz...
