Here we go again,
Вот снова мы живем так,
It's like you're calling all the shots before I shoot them,
Ты будто командуешь прежде, чем я сама что-то сделаю,
And I hate that.
И меня это бесит.
Every time I turn my back I wonder
Каждый раз, когда я отворачиваюсь, мне интересно,
What you'll say to make me sound
Что ты скажешь, чтобы заставить меня
Like someone different?
Быть похожей на кого-то другого?
It's not worth it anymore!
В этом больше нет смысла!
We've been picking up the pieces
Мы собирали кусочки,
Leaving all the dust behind.
Оставляя всю пыль позади.
Sick of all the pressure
Устав от всех трудностей,
You're just wasting time.
Ты впустую тратишь время.
And I don't ever wanna know what it feels like
И я даже не хочу знать, каково это -
To be a shadow of myself,
Быть моей тенью,
And I don't ever wanna come back down from this feeling.
И я даже не хочу освобождаться от этого чувства.
What makes you think that you know what's better for me?
Что позволяет тебе думать, что ты знаешь, как лучше для меня?
And I don't think you wanna see what's underneath.
И я не думаю, что тебе хочется видеть, что внутри.
You made up version of me...
Ты сделал из меня кого-то другого...
There you go again believing
И вот снова ты живешь и веришь,
That the truth is what you're reading,
Что правда – это то, о чем ты читаешь,
Talk some shit I haven't heard before.
Несешь какой-то бред, которого я раньше не слышала.
If you've got something to say,
Если ты и хочешь что-то сказать,
Don't wanna talk about it.
То у меня нет желания говорить об этом.
If you need someone to blame,
Если ты хочешь найти виноватого,
Don't wanna cry about it.
То я не собираюсь из-за этого плакать.
I measure life in minutes but these critics think
Я измеряю жизнь минутами, но эти критики думают,
They've got me figured out.
Что они разгадали меня.
We've been picking up the pieces
Мы собирали кусочки,
Leaving all the dust behind.
Оставляя всю пыль позади.
Sick of all the pressure
Устав от всех трудностей,
You're just wasting time.
Ты впустую тратишь время.
And I don't ever wanna know what it feels like
И я даже не хочу знать, каково это-
To be a shadow of myself,
Быть моей тенью,
And I don't ever wanna come back down from this feeling.
И я даже не хочу освобождаться от этого чувства.
What makes you think that you know what's better for me?
Что позволяет тебе думать, что ты знаешь, как лучше для меня?
And I don't think you wanna see what's underneath,
И я не думаю, что тебе хочется видеть, что внутри.
You made up version of me...
Ты сделал из меня кого-то другого...
I lost the strength to keep my grip on the reality that
Я утратила силы, чтобы мириться с реальностью,
Everything from day to day
С тем, что день за днем
Is fading from my memory but
Все исчезает из моей памяти, но
I'll never let this grow out of my control
Я никогда и ничему не дам выйти из-под моего контроля,
And watch your steps, so
И я наблюдаю за твоими действиями, так что
You don't fall into this hole you've dug alone,
Ты не упадешь в эту яму, которую сам себе вырыл,
This hole you've dug alone...
Яму, которую ты сам себе вырыл...
And I don't ever wanna know what it feels like
И я даже не хочу знать, каково это-
To be a shadow of myself,
Быть моей тенью,
And I don't ever wanna come back down from this feeling.
И я даже не хочу освобождаться от этого чувства.
What makes you think that you know what's better for me?
Что позволяет тебе думать, что ты знаешь, как лучше для меня?
And I don't think you wanna see what's underneath,
И я не думаю, что тебе хочется видеть, что внутри.
You made up version of me...
Ты сделал из меня кого-то другого...
You made up version of me...
Ты сделал из меня кого-то другого...
Here we go again,
Here we live again
It's like you're calling all the shots before I shoot them,
It's like you command before I do something myself
And I hate that.
And it pisses me off.
Every time I turn my back I wonder
Every time I turn away I wonder
What you'll say to make me sound
What do you say to make me
Like someone different?
To be like someone else?
It's not worth it anymore!
It doesn't make sense anymore!
We've been picking up the pieces
We were picking up the pieces
Leaving all the dust behind.
Leaving all the dust behind.
Sick of all the pressure
Tired of all the difficulties
You're just wasting time.
You are wasting your time.
And I don't ever wanna know what it feels like
And I don't even want to know how it feels
To be a shadow of myself,
Be my shadow
And I don't ever wanna come back down from this feeling.
And I don't even want to get rid of this feeling.
What makes you think that you know what's better for me?
What makes you think you know what's best for me?
And I don't think you wanna see what's underneath.
And I don't think you want to see what's inside.
You made up version of me ...
You made someone else out of me ...
There you go again believing
And now again you live and believe
That the truth is what you're reading,
That the truth is what you read about
Talk some shit I haven't heard before.
You are talking some kind of nonsense that I have not heard before.
If you've got something to say,
If you want to say something
Don't wanna talk about it.
Then I have no desire to talk about it.
If you need someone to blame,
If you want to find someone to blame
Don't wanna cry about it.
I'm not going to cry about it.
I measure life in minutes but these critics think
I measure life in minutes, but these critics think
They've got me figured out.
That they figured me out.
We've been picking up the pieces
We were picking up the pieces
Leaving all the dust behind.
Leaving all the dust behind.
Sick of all the pressure
Tired of all the difficulties
You're just wasting time.
You are wasting your time.
And I don't ever wanna know what it feels like
And I don't even want to know how it feels-
To be a shadow of myself,
Be my shadow
And I don't ever wanna come back down from this feeling.
And I don't even want to get rid of this feeling.
What makes you think that you know what's better for me?
What makes you think you know what's best for me?
And I don't think you wanna see what's underneath,
And I don't think you want to see what's inside.
You made up version of me ...
You made someone else out of me ...
I lost the strength to keep my grip on the reality that
I lost my strength to deal with reality
Everything from day to day
With that day after day
Is fading from my memory but
Everything disappears from my memory, but
I'll never let this grow out of my control
I will never let anything get out of my control
And watch your steps, so
And I watch you do so
You don't fall into this hole you've dug alone,
You won't fall into this hole you dug yourself
This hole you've dug alone ...
The hole you dug for yourself ...
And I don't ever wanna know what it feels like
And I don't even want to know how it feels-
To be a shadow of myself,
Be my shadow
And I don't ever wanna come back down from this feeling.
And I don't even want to get rid of this feeling.
What makes you think that you know what's better for me?
What makes you think you know what's best for me?
And I don't think you wanna see what's underneath,
And I don't think you want to see what's inside.
You made up version of me ...
You made someone else out of me ...
You made up version of me ...
You made someone else out of me ...
