The crescent lamplight, the twinkling stars, the lights of the city all disappear.
I'll stay by your side, even if the darkness covers everything.
There are budding lives even in a dying age. Look.
If you close your eyes, you'll notice that our heartbeat is gentle now.
Just as the breeze caressing my wet cheeks makes waves in grass,
I'd like to hold you close and watch how it all ends.
Even if I hide in the darkness, the smell of flowers and sounds of insects will still be there.
If we understood each other, if we felt each other, then let's hold hands.
As we walk slowly, your strides form a comforting rhythm.
I feel like even the warmth in our hands is equal now.
Even if there's nothing to find where we're heading,
As long as you're here, I'm fine with that.
Let's pass by that familiar hill, the thick forest, and those rocky plains.
Let's keep heading down this path without hesitation.
The crescent lamplight, the twinkling stars, the lights of the city all disappear.
I'll stay by your side, even if the darkness covers everything.
Even if I hide in the darkness, the smell of flowers and sounds of insects will still be there.
If we understood each other, if we felt each other, then let's hold hands.
Полумесяц лампы, мерцающие звезды, огни города - все исчезает.
Я останусь рядом с тобой, даже если тьма накроет все.
Даже в умирающем возрасте есть многообещающие жизни. Посмотрите.
Если вы закроете глаза, вы заметите, что наше сердцебиение сейчас мягкое.
Как ветерок, ласкающий мои мокрые щеки, волнует траву,
Я хочу прижать тебя к себе и посмотреть, чем все это закончится.
Даже если я спрячусь в темноте, все равно будет слышен запах цветов и звуки насекомых.
Если мы поняли друг друга, если мы почувствовали друг друга, то давайте возьмемся за руки.
Когда мы идем медленно, ваши шаги формируют успокаивающий ритм.
Я чувствую, что даже тепло в наших руках стало равным.
Даже если нечего найти, куда мы направляемся,
Пока ты здесь, меня это устраивает.
Пройдем мимо знакомого холма, густого леса и этих каменистых равнин.
Давайте продолжать идти по этому пути без колебаний.
Полумесяц лампы, мерцающие звезды, огни города - все исчезает.
Я останусь рядом с тобой, даже если тьма накроет все.
Даже если я спрячусь в темноте, все равно будет слышен запах цветов и звуки насекомых.
Если мы поняли друг друга, если мы почувствовали друг друга, то давайте возьмемся за руки.
