ochite iku suna dokei bakari miteru yo
sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
kizanda dake susumu jikan ni
itsuka boku mo haireru kana
I just stared at the falling sand in the hourglass.
If I were to flip it…it’ll start all over again.
In this time that just passes through…
I wonder if I too can enter it.
kimi dake ga sugisatta saka no tochuu ha
atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
boku hitori ga koko de yasashii
atataka sa wo omoi kaeshiteru
In that hill you just passed by during your way home,
plenty of sunny spots have appeared.
Here, tenderly, I alone
reminisce these warm feelings.
kimi dake wo kimi dake wo
suki de ita yo
kaze de me ga nijinde
tooku naru yo
Just you…it’s only you
who I loved.
My eyes, watery from the wind,
makes you more distant…
itsumademo oboeteru
nanimo kamo kawattemo
hitotsu dake hitotsu dake
arifureta mono dakedo
misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
itsumademo itsumademo mamotte iku
I’ll always remember
even if everything were to change.
Just one, just one
mundane thing…
but I’ll show you, this one thing full of radiance,
I’ll always and forever protect it.
hada samui hi ga tsudzuku mou haru nanoni
mesamashi dokei yori hayaku okita asa
saninbun no asa gohan wo tsukuru kimi ga
soko ni tatte iru
These cold days continue…even though it’s spring already.
In the morning I wake up earlier than the alarm clock,
you stand there, making breakfast
for three.
kimi dake ga kimi dake ga
soba ni inai yo
kinou made sugu soba de boku wo miteta yo
Just you…it’s only you
who isn’t next to me.
Until yesterday, you were there next to me…looking at me.
kimi dake wo kimi dake wo
suki de ita yo
kimi dake to kimi dake to
utau uta dayo
boku tachi no boku tachi no
kizanda toki dayo
katahou dake tsudzuku nante
boku ha iyada yo
Just you…it’s only you
who I loved.
For you…just for you
I’ll sing this song.
It’s our…our own
passing time.
Continuing to be alone…
I don’t want that.
itsumade mo oboeteru
kono machi ga kawattemo
dore dake no kanashimi to deau koto ni nattemo
misete yaru honto ha tsuyokatta toki no koto
saa iku yo arukidasu saka no michi wo
I’ll always remember,
even if this town were to change.
No matter how much sadness I meet,
I’ll show you, the time when I was truly strong.
Here I go, I walk to that hill.
ochite Iku Суна dokei бакари miteru лет
sakasama Ni sureba гора мата hajimaru лет
kizanda даке Сусуму Jikan Ni
Itsuka Boku мо haireru кана
Я просто смотрел на падающий песок в песочных часах.
Если бы я был, чтобы перевернуть его ... это будет начинать все сначала.
В это время как раз проходит через ...
Интересно, если я тоже может войти в нее.
Кими Дэйк га sugisatta сака не Tochuu га
atataka на Hidamari га ikutsu мо dekiteta
Boku Hitori га коко де Yasashii
atataka са WO Omoi kaeshiteru
В этом холме вы просто проходил мимо во время пути домой,
большое количество солнечных пятен появились.
Здесь нежно, я один
вспомнить эти теплые чувства.
Кими Дэйк WO Кими Дэйка WO
суки-де-ита лет
Kaze де мне га nijinde
Tooku нару лет
Просто ты ... это только вы
которые я любил.
Мои глаза, слезящиеся от ветра,
Она делает вас более удаленная ...
itsumademo oboeteru
nanimo като kawattemo
hitotsu даке hitotsu даке
arifureta моно dakedo
misete Яру kagayaki Ni michita Sono hitotsu даке
itsumademo itsumademo Mamotte Iku
Я всегда буду помнить
даже если бы все было изменить.
Только один, только один
мирское дело ...
но я покажу вам, это одно полон сияния,
Я всегда и во веки защищу его.
Хада Самуи привет га tsudzuku му Хару nanoni
mesamashi dokei ёри hayaku Окиты ASA
не saninbun не аса Гохана WO Tsukuru Кими га
Соко щ tatte МСАТ
Эти холодные дни продолжают ... хотя это весной уже.
Утром я просыпаюсь раньше, чем будильника,
Вы стоите там, готовит завтрак
на троих.
Кими Дэйк га Кими Дэйк га
соба Ni ИНАИ лет
Kinou сделал Sugu соба де Boku WO miteta лет
Просто ты ... это только вы
который не рядом со мной.
До вчерашнего, вы не были там рядом со мной ... смотрит на меня.
Кими Дэйк WO Кими Дэйка WO
суки-де-ита лет
Кими Дэйк Кими Dake чтобы
UTAU Ута Dayo
не Boku не тати не Boku тати не
kizanda токи Dayo
katahou даке tsudzuku нанте
Boku га iyada лет
Просто ты ... это только вы
которые я любил.
Для вас ... только для вас
Я буду петь эту песню.
Это наша ... наша собственная
уходящего времени.
Продолжая быть одному ...
Я не хочу этого.
itsumade мо oboeteru
Коно мати га kawattemo
Доре не Дейк не Kanashimi чтобы Deau кото Ni nattemo
misete Яру Хонто га tsuyokatta токи не кото
SAA Iku лет arukidasu сака не мити WO
Я всегда буду помнить,
даже если этот город были изменены.
Независимо от того, сколько печали я не встретить,
Я покажу вам, время, когда я был по-настоящему сильным.
Здесь я иду, я иду к этому холма.
