Текст песни Rzepka - Сказка про репку по-польски

Julian Tuwim - Rzepka

Zasadził dziadek rzepkę w ogrodzie,
Chodził te rzepkę oglądać co dzień.
Wyrosła rzepka jędrna i krzepka,
Schrupać by rzepkę z kawałkiem chlebka!
Więc ciągnie rzepkę dziadek niebożę,
Ciągnie i ciągnie, wyciągnąć nie może!

Zawołał dziadek na pomoc babcię:
"Ja złapię rzepkę, ty za mnie złap się!"
I biedny dziadek z babcią niebogą
Ciągną i ciągną, wyciągnąć nie mogą!
Babcia za dziadka,
Dziadek za rzepkę,
Oj, przydałby się ktoś na przyczepkę!

Przyleciał wnuczek, babci się złapał,
Poci się, stęka, aż się zasapał!
Wnuczek za babcię,
Babcia za dziadka,
Dziadek za rzepkę,
Oj, przydałby się ktoś na przyczepkę!
Pocą się, sapią, stękają srogo,
Ciągną i ciągną, wyciągnąć nie mogą!

Był jeszcze piesek Mruczek,
Kotek Kicia, kurka, gąska,
Bocian i żabka i kawka.
Tak się zawzięli,
Tak się nadęli,
Że nagle rzepkę
Trrrach!! - wyciągnęli!

Aż wstyd powiedzieć,
Co było dalej!
Wszyscy na siebie
Poupadali:
Rzepka na dziadka,
Dziadek na babcię,
Babcia na wnuczka,
Wnuczek na Mruczka,
Mruczek na Kicię,
Kicia na kurkę,
Kurka na gąskę,
Gąska na boćka,
Bociek na żabkę,
Żabka na kawkę
I na ostatku
Kawka na trawkę.

Джулиан Тувим - Жепка

Он посадил дедушкин коленную чашечку в саду,
Он смотрел коленную чашечку каждый день.
Фирма и коленная чашечка выросли,
Хруст к коленной чашечке с куском хлеба!
Так дедушка тянет меня за коленную чашечку
Тянет и тянет, не может вытащить!

Дедушка призвал помочь своей бабушке:
"Я поймаю коленную чашечку, ты поймаешь меня!"
И бедный дедушка с бабушкой небес
Они тянут и тянут, они не могут вытащить!
Бабушка для дедушки,
Дедушка за коленную чашечку,
О, кто-то может использовать трейлер!

Внук пришел, бабушка поймала
Он потеет и стонет, пока не задыхается!
Внучка для бабушки
Бабушка для дедушки,
Дедушка за коленную чашечку,
О, кто-то может использовать трейлер!
Они потеют, задыхаются, стонут сильно,
Они тянут и тянут, они не могут вытащить!

Был еще собака Мручек,
Китти, лисички, гусь,
Аист и брасс и галка.
Они боролись так сильно
Они так раздулись
Это вдруг коленная чашечка
Trrrach !! - они вытащили!

Стыдно сказать
Что случилось дальше!
Все друг на друга
Poupadali:
Дедушкин репы,
Дедушка к бабушке
Бабушка как внучка
Внук для Мручека,
Мручек для Кичии,
Китти на курицу,
Kurka гусь,
Гусь идолу,
Лягушка боцек,
Кофейная лягушка
И последнее, но не менее важное
Галка на траве.