Кохають не за долари і гривні,
Не за квартиру десь в новобудові.
Кохають ніжно за обійми сильні,
За посмішку й протягнуті долоні.
Цінують не за гроші, не за славу,
І навіть не за куплене авто.
Цінують за відверту, добру справу,
Цінують за прогулянки в кіно.
Втрачають не за відстань і образу,
І справа, як то кажуть, не в роках.
Втрачають за душі глибоку зраду,
Втрачають за "довіру" у лапках.
Fabrizio Paterlini – Harmattan
Love not for dollars and hryvnias,
Not for an apartment somewhere in a new building.
Love tenderly for strong hugs,
For a smile and outstretched palms.
Appreciate not for money, not for fame,
And not even for the purchased car.
Appreciate for an honest, good deed,
Appreciated for walks to the movies.
Lose not for distance and insult,
And the case, as they say, is not in years.
They lose a deep betrayal for their souls,
Lose for "trust" in quotes.
Fabrizio Paterlini - Harmattan
