Indifferentemente | Без разницы
Tramonta 'a luna...
e nuje, pe' recitá ll'ùrdema scena,
restammo mane e mane,
senza tené 'o curaggio 'e ce guardá...
Famme chello che vuó'
indifferentemente,
tanto 'o ssaccio che só':
pe' te nun só' cchiù niente!...
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane...
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide
nun te dico niente.
E ride pure,
mentre mme scippe
'a pietto chistu core!?...
Nun sento cchiù dulore
e nun tengo cchiù lacreme pe' te...
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane...
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide
nun te dico niente.
Заходит луна,
А мы, чтобы разыграть последнюю сцену,
Продолжаем держаться за руки,
Не решаясь посмотреть друг на друга.
Делай со мной то, что хочешь,
Без разницы что.
Всё равно я знаю, кто я:
Для тебя я больше никто!...
И дай мне этот яд,
Не жди до завтра...
Ведь какая разница!
Если ты меня будешь убивать,
Я тебе ничего не скажу.
И ты еще смеёшься,
В то время как вырываешь
из моей груди сердце!?
Я больше не чувствую боли.
И у меня больше нет слёз по тебе...
И дай мне этот яд,
Не жди до завтра...
Ведь какая разница!
Если ты меня будешь убивать,
Я тебе ничего не скажу.
Indifferentemente | Not important
Tramonta 'a luna ...
e nuje, pe 'recitá ll'ùrdema scena,
restammo mane e mane,
senza tené 'o curaggio' e ce guardá ...
Famme chello che vuó '
indifferentemente,
tanto 'o ssaccio che só':
pe 'te nun só' cchiù niente! ...
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane ...
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide
nun te dico niente.
E ride pure,
mentre mme scippe
'a pietto chistu core!? ...
Nun sento cchiù dulore
e nun tengo cchiù lacreme pe 'te ...
E damme stu veleno,
nun aspettá dimane ...
ca, indifferentemente,
si tu mm'accide
nun te dico niente.
Comes the moon,
And we have to play the last scene ,
Continue to hold hands
Not daring to look at each other .
Do with me what you want ,
No difference what.
All the same, I know who I am :
For you I have no one else ! ...
And give me the poison ,
Do not wait until tomorrow ...
After all, what's the difference !
If you are going to kill me ,
I'll say nothing.
And you laugh ,
While sees
from my chest heart !?
I no longer feel pain.
And I have no more tears for you ...
And give me the poison ,
Do not wait until tomorrow ...
After all, what's the difference !
If you are going to kill me ,
I'll say nothing.
