Я впадаю в дремоту,
я падаю, жмусь
к облакам моих снов, перламутровым мутным уродцам.
Одинаково смазаны лица друзей,
окружающих их днем и ночью.
В моих снах не понятна причина паденья меня
в эти тусклые ватные грезы.
Отрываются части, звеня,
навсегда унося за собой
всю память о время-фрагментах.
Тихо-тихо вокруг головы,
словно кольца сатурна, сливаются пыльные мысли,
превращая сознание дня в осознание вечера завтра.
Точки сложатся в видимый контур момента,
когда я, не поняв, что к чему, очевидно меняясь, усну.
I'm falling asleep
I fall, squeeze
to the clouds of my dreams, pearly muddy freaks.
Equally blurred faces of friends,
surrounding them day and night.
In my dreams the reason for me to fall is not clear
into these dim cotton dreams.
Parts come off, ringing,
taking away forever
all memory of time fragments.
Quietly quiet around the head,
like Saturn’s rings, dusty thoughts merge
turning the consciousness of the day into the awareness of the evening tomorrow.
The points will form a visible contour of the moment,
when I, not realizing what's what, obviously changing, fall asleep.
