Lille Lise er der noget at se?
Tomme gader ingen er at se
Kigger stjålent bag en rude
Snart vil nogen stå derude
Uden at banke på tar' de dig med
Lille Lise hør den fjerne støj
Store hjul der pruster damp og røg
Krigen tog de få du kendte
Både mor og far og sendte dem med toget til et ukendt sted
Lille Lise – bamsen fik en stjerne på
Lille håb i verden – i skal ud at gå Lille Lise
Bamsen må – du få
Bamse! Bamse er dit kram i livet – du fik aldrig andet givet
Du fik næsten krammet livet – ud af bamse da du fik din frihed
Gamle Lise er der noget at se?
Tomme gader – ingen er at se
Kigger stjålent bag en rude
Snart vil nogen stå derude
De har masker på og tar' dig med
Gamle Lise hører motorstøj
Hornet hyler – lyden er så høj
Smitten fik de få du kendte
De ku' ikke mere vente
De er draget til et ukendt sted
Lille – brune bamse nu med maske på
Lille – håb i verden hvordan skal det gå?
Gamle Lise – bamsen må – du få
Bamse!
Bamse var dit kram i livet
Du fik aldrig andet givet
Du fik næsten krammet livet – ud af bamsen – da du fik din frihed
Lille Lise er der noget at se?
Маленькая Лиза, есть что посмотреть?
Пустые улицы, никого не видно.
Заглядывая украдкой за окно
Скоро там кто-то появится
Без стука тебя возьмут
Маленькая Лиза слышит далекий шум
Большие колеса, извергающие пар и дым.
Война забрала тех немногих, кого вы знали
И мать, и отца и отправили их поездом в неизвестное место.
Маленькая Лиза – на плюшевом мишке есть звездочка
Маленькая надежда в мире - ты должна выйти, Маленькая Лиза.
Медвежонок должен - ты получишь
Плюшевый мишка! Плюшевый мишка — это твои объятия в жизни, другого тебе никогда не дарили.
Ты почти обнял жизнь - из плюшевого мишки, когда получил свободу
Старая Лиза, есть что посмотреть?
Пустые улицы, никого не видно.
Заглядывая украдкой за окно
Скоро там кто-то появится
Они носят маски и берут тебя с собой
Старая Лиза слышит шум двигателя
Рог воет - звук такой громкий
Те немногие, кого вы знали, заразились
Они не могли больше ждать
Их тянет в неизвестное место
Маленький коричневый плюшевый мишка теперь в маске.
Маленькая – надежда на мир, как пойдет?
Старая Лиза — плюшевый мишка должен быть — ты можешь его получить.
Плюшевый мишка!
Тедди был твоим объятием в жизни
Вам никогда не давали ничего другого
Ты почти обнял жизнь - из плюшевого мишки - когда получил свободу
Маленькая Лиза, есть что посмотреть?
