dakara hayaku ishi kuray oborete guran
Просто отбрось свою волю и позволь ей утонуть,
kaeiaku e to yami e to rasen kaidan
В спиральном вихре наслаждения и тьмы.
magari kunetta sono tochuu de
Пройдя через этот мучительный путь,
iku to donna kurui na yaiba
В какой край безумия ты попал?
kaerichi rensai to, kirei na yoru
Кровавого спрута не остановить,
Хоть ночь так прекрасна.
mou nanimo kamo zenbu wasuresasete ageru kara
Я помогу тебе все забыть,
saa azatoi kizu wa iranai
Зачем нам раны и синяки мести?
fukushuu ni yes my lord
Да, мой господин!
modorenaku tatte
Даже если я не смогу вернуться,
ori no naka de tsunagatta mama
Запертый в этой клетке,
futari bisatsu kagiri
Прекрасный убийца с тобой до конца.
dokomademo kyouki e
Безумие повсюду.
Текст и перевод группы "Anything Group"
Стрела
Если изначально ты не любишь себя, ты не сможешь достичь ответа
Давай никогда не будет забывать те трудные дни, потому что они ведут нас к завтрашнему дню
Ты смотришь на себя? На обратную сторону твоего сердца?
Полагаясь на себя с рождения и до этого момента
Ты знаешь? Я понял, что я ненавидел все
Ты знаешь? Я даже повернул свою спину только для себя самого
Неспособный остановить вздох, что выпускал всегда,
Я думаю и позволяю своему гневу расти
Действуя жестко и живя настоящим, стоя перед моими неприятностями,
Я изображаю завтра, но я потерял этот образ с этими руками, что тянутся в небу
Ты знаешь? Все живут, неся их заботы
Ты знаешь? Обманывая, вводя в заблуждение, ограждая себя
Слова, что всегда соединяют, научили меня кое-чему,
Дни, что позволили мне понять это улыбаясь
Когда мои мечты и сила воли исчезают, что я накапливал многие года,
Когда время заставляет оглянуться назад, я надеюсь, что я могу сильно гордиться даже сейчас
Если изначально ты не любишь себя, ты не сможешь достичь ответа
Давай никогда не будет забывать те трудные дни, потому что они ведут нас к завтрашнему дню
Даже когда слезы текут, мы идём вперёд благодаря этой песни
Однажды мы сможем улыбнуться!
dakara hayaku ishi kuray oborete guran
Just drop your will and let it drown
kaeiaku e to yami e to rasen kaidan
In a spiral whirlwind of pleasure and darkness.
magari kunetta sono tochuu de
Passing through this torturous path
iku to donna kurui na yaiba
What edge of insanity have you fallen into?
kaerichi rensai to, kirei na yoru
There is no stopping the bloody octopus
Even though the night is so beautiful.
mou nanimo kamo zenbu wasuresasete ageru kara
I will help you forget everything
saa azatoi kizu wa iranai
Why do we need wounds and bruises of revenge?
fukushuu ni yes my lord
Yes my Lord!
modorenaku tatte
Even if I can’t come back,
ori no naka de tsunagatta mama
Locked in this cage
futari bisatsu kagiri
A wonderful killer with you to the end.
dokomademo kyouki e
Madness is everywhere.
Text and Translation by Anything Group
Arrow
If initially you do not love yourself, you will not be able to reach an answer
Let's never forget those hard days, because they lead us to tomorrow
Are you looking at yourself? To the back of your heart?
Relying on yourself from birth to this point
You know? I realized that I hated everything
You know? I even turned my back only for myself
Unable to stop the sigh that he always let out
I think and let my anger grow
Acting harshly and living in the present, facing my troubles,
I portray tomorrow, but I lost this image with these arms that stretch in the sky
You know? Everyone lives carrying their worries
You know? Deceiving, misleading, guarding yourself
The words that always connect taught me something
The days that made me realize this are smiling
When my dreams and willpower disappear, which I have accumulated for many years,
When time makes you look back, I hope that I can be very proud even now
If initially you do not love yourself, you will not be able to reach an answer
Let's never forget those hard days, because they lead us to tomorrow
Even when the tears flow, we go ahead thanks to this song
One day we can smile!
