Текст песни SID - One way

Один путь
В дни, когда я вдыхал белый и горький дым,
Клубившийся над крышей,
Над головой было ясное небо,
Но я чувствовал себя загнанным в угол.
Неправильно застёгивал пуговицы,
Принимал неверные решения.
Я был таким трусом.
Скалил свои детские зубы,
Это было моей единственной формой самовыражения.

Эта мечта, которую я скрывал из-за своей скромности,
Думаю, настало время рассказать о ней.

По началу, эти ощущения окутали всего меня.
Эта страсть, которую невозможно было охладить,
Изменила мои идеалы.
Полагаясь на свой жизненный опыт,
Я немного боялся.
Но всё это было давно…

«Перестань говорить о таких бессмысленных вещах,
Следуй примеру людей, которые тебя окружают» -
Таков был ответ на моё признание,
Что ж спасибо, за поддержку.
По выходным, выступая в клубах,
Где я мог продемонстрировать свой голос,
Я заработал денег на билет в один конец.
«Я покажу им всем!» - таков был мой девиз,
Я принял решение.

Ждите меня!
Я иду, чтобы встретится с вами,
Кого я ещё никогда не видел.
Я расширяю горизонты.

Впереди меня ждёт великая история.
Звук колёс теперь стих.
Полёт на крыльях,
В который я отправился этим утром,
Будущее, которое поджидало меня,
Я не мог даже представить себе.

Так, чтобы не было стыдно,
Так, чтобы не плакать,
Когда однажды вспомнишь о прошлом.
Скажи себе,
Что даже в этой темноте можно выжить и рассмейся.

По началу, эти ощущения окутали всего меня.
Эта страсть, которую невозможно было охладить,
Изменила мои идеалы.
Полагаясь на свой жизненный опыт,
Я немного боялся.
Конечно же, всё будет хорошо!

Впереди меня ждёт великая история.
Звук колёс теперь стих.
Полёт на крыльях,
В который я отправился этим утром,
Будущее, которое поджидало меня,
Я не мог даже представить себе.
Я ещё только на полпути к осуществлению своей мечты.

________________________________
Эту песню легко понять, если вы знакомы с историей жизни Мао. Вот её основные детали.
Ещё в школе Мао не мог найти занятие, которое пришлось бы ему по душе, а также он не строил особых планов на будущее, но, когда он начал петь и попал в группу, он понял, что именно этому хочет посвятить свою жизнь. Несмотря на возражения родителей и учителей, он тратил всё своё свободное время на репетиции с группой, одновременно подрабатывая, чтобы накопить деньги. Когда Мао накопил достаточное количество денег, он купил билет до Токио в один конец. Он рискнул и отправился в город, где у него не было работы, не было дома, где его не ждали друзья. Продолжение этой истории вам известно. Последнее, что хочется сказать, касается названия песни. Мао рассказывает, что когда оставил свой родной город, Фукуоку, и отправился в Токио, он решил, что никогда не будет оглядываться в прошлое и не вернётся назад в свою семью, если всё пойдёт не так, как он планировал. Существовал только один путь – вперёд. В последующие годы, даже когда Мао был так беден, что его средств хватало лишь на просроченный набор бенто, он никогда не просил помощи у своей семьи. Спустя 8 лет после приезда Мао в Токио, возникла группа SID.

One way
In the days when I breathed white and bitter smoke,
Cutting over the roof
There was a clear sky above his head,
But I felt drunk in the corner.
Incorrect buttons stuck
Taken incorrect solutions.
I was such a coward.
Scalled his children's teeth
It was my only form of self-expression.

This dream I hid because of my modesty,
I think it's time to tell about her.

At first, these sensations were shrouded in all of me.
This passion that could not be cooled,
Changed my ideals.
Relying on his life experience
I was a little afraid.
But all this was a long time ...

"Stop talking about such meaningless things,
Follow the example of the people who surround you "-
This was the answer to my recognition,
Well, thanks for support.
On weekends, speaking in clubs,
Where I could demonstrate my voice
I earned money for a ticket one way.
"I'll show them everything!" - That was my motto,
I decided.

Wait for me!
I go to meet with you
Who I have never seen.
I will expand the horizons.

Ahead of me is waiting for a great story.
The sound of wheels now verse.
Flight on wings,
In which I went this morning
The future that was waiting for me
I could not even imagine.

So that it was not ashamed
So not to cry
When you once remember the past.
Tell yourself
That even in this darkness can be survived and understeed.

At first, these sensations were shrouded in all of me.
This passion that could not be cooled,
Changed my ideals.
Relying on his life experience
I was a little afraid.
Of course, everything will be fine!

Ahead of me is waiting for a great story.
The sound of wheels now verse.
Flight on wings,
In which I went this morning
The future that was waiting for me
I could not even imagine.
I'm still halfway to the exercise of my dreams.

________________________________
This song is easy to understand if you are familiar with the history of Mao's life. Here is its main details.
As a school, Mao could not find a lesson who would have done to him, and he also did not build special plans for the future, but when he began to sing and hit the group, he realized that it was what he wanted to devote his life. Despite the objections of parents and teachers, he spent all his free time at rehearsals with a group, while working together to accumulate money. When Mao has accumulated a sufficient amount of money, he bought a ticket to Tokyo one way. He risked and went to the city where he had no work, there was no house where his friends were not waiting for him. The continuation of this story you know. The last thing I want to say concerns the name of the song. Mao says that when he left his hometown, Fukokuchi, and went to Tokyo, he decided that he would never look back in the past and would not return back to his family, if everything goes wrong, he planned. There was only one way - forward. In subsequent years, even when Mao was so poor that his funds were enough only to an overdue set of Bento, he never asked for help from his family. 8 years after the arrival of Mao in Tokyo, the SID group emerged.