Слова Max von Schenkendorf, 1814
1. Wenn alle untreu werden,
so bleiben wir doch treu,
Daß immer noch auf Erden
für euch ein Fähnlein sei.
Gefährten unsrer Jugend,
ihr Bilder beßrer Zeit,
Die uns zu Männertugend
und Liebestod geweiht.
2. Wollt nimmer von uns weichen,
uns immer nahe sein,
Treu wie die deutschen Eichen,
wie Mond und Sonnenschein!
Einst wird es wieder helle
in aller Brüder Sinn,
Sie kehren zu der Quelle
in Lieb und Reue hin.
3. Ihr Sterne seid uns Zeugen,
die ruhig niederschaun,
Wenn alle Brüder schweigen
und falschen Götzen traun.
Wir woll'n das Wort nicht brechen,
nicht Buben werden gleich,
Woll'n predigen und sprechen
vom heil'gen deutschen Reich!
1. Если все будут неверными,
То мы всё же остаемся верными,
Чтобы все еще на земле
Для вас указывать путь.
Соратники нашей молодежи,
Их картины лучше времени,
Которые делают святыми добродетели мужчин
И смерть любви.
2. Никогда не отступайте от нас,
Будьте всегда близки к нам,
Верны как немецкие дубы,
Как луна и солнечный свет!
Когда-нибудь снова станет светло
Во всех братьях пробудятся чувства,
Они повернут туда, к источникам,
В любви и раскаянии.
3. Их звезды являются нам свидетелями,
Которые спокойно смотрят вниз,
Если все братья молчат
И поклоняются ложным идолам .
Мы не хотим нарушать данное слово,
Не будем равны подлецам,
Хотим поучать и говорить
О священном немецком государстве!
Words Max von Schenkendorf, 1814
1 . Wenn alle untreu werden,
so bleiben wir doch treu,
Daß immer noch auf Erden
für euch ein Fähnlein sei.
Gefährten unsrer Jugend,
ihr Bilder beßrer Zeit,
Die uns zu Männertugend
und Liebestod geweiht.
2 . Wollt nimmer von uns weichen,
uns immer nahe sein,
Treu wie die deutschen Eichen,
wie Mond und Sonnenschein!
Einst wird es wieder helle
in aller Brüder Sinn,
Sie kehren zu der Quelle
in Lieb und Reue hin.
3 . Ihr Sterne seid uns Zeugen,
die ruhig niederschaun,
Wenn alle Brüder schweigen
und falschen Götzen traun.
Wir woll'n das Wort nicht brechen,
nicht Buben werden gleich,
Woll'n predigen und sprechen
vom heil'gen deutschen Reich!
1. If everything will be wrong ,
We still remain faithful ,
To still on the ground
For you to specify the path .
Companions of our youth ,
Their paintings better time
That make men holy virtues
And the death of love.
2 . Never give up on us
Always be close to us ,
Faithful to the German oaks,
As the moon and sunlight !
Ever again be light
In all brothers awaken feelings
They turned back to the sources ,
In love and repentance .
3 . Their stars are we witnessing
Who quietly look down ,
If all the brothers are silent
And worship false idols.
We do not want to break the word ,
We are not scoundrels ,
We want to teach and speak
About the sacred German state !
