Текст песни SaNa - Kotoba no Iranai Yakusoku

You're not alone;
There's nothing for you to fear,
So let's go – open up your eyes!
We were butting heads;
When we really just wanted to catch up to one another:
Hurting each other,
Seeking bonds to tie us together.
“I’m sorry”
Please don’t forget –
Believe in me and wait for me…
… ’cause I’m coming to see you!
Take the flame of courage and light up your weakness!
If we share the scars… the pain… we’ll be just fine.
The promise you made that pushes you along,
Creates a bond, sleeping in your heart,
That you can always rely upon, even when we’re apart.
You’re no good at this –
You’d probably set the record!
You don’t listen,
And make enemies with your sense of justice.
“See what I told you?”
Please don’t forget –
Stay how you are forever;
You don’t need to know why!
The unhesitant strength in the courageous sound of your footsteps,
Stamped out all the scars… the pain: “I’m fine”!
The promise you made that pushes you along,
Creates a bond, sleeping in your heart,
That you can always rely upon, even when we’re apart.
A promise with no words is now…
Even our conflicts have grown fewer –
“I knew all along”.
Even without us becoming one.
Please don’t forget –
Stay how you are forever;
‘Cause I don’t need a sign!
Oh flame of courage, light us up!
If I can share my scars… my pain… I’ll be just fine.
The promise you made that pushes you along,
Creates a bond, sleeping in your heart,
That you can always rely upon, even when we’re apart.

Ты не один;
Тебе нечего бояться,
Итак, поехали - открой глаза!
Мы бодались головами;
Когда мы действительно просто хотели догнать друг друга:
Причиняя друг другу боль,
Ищу узы, чтобы связать нас вместе.
"Мне жаль"
Пожалуйста, не забывай -
Верь в меня и жди меня ...
... потому что я иду к тебе!
Возьми пламя мужества и зажги свою слабость!
Если мы разделим шрамы… боль… все будет в порядке.
Обещание, которое вы дали, подталкивает вас,
Создает связь, спит в твоем сердце,
На это всегда можно положиться, даже когда мы разлучены.
Ты в этом не разбираешься -
Вы бы, наверное, установили рекорд!
Ты не слушаешь,
И наживай врагов своим чувством справедливости.
"Видишь, что я тебе сказал?"
Пожалуйста, не забывай -
Оставайся таким, какой ты есть навсегда;
Вам не нужно знать почему!
Непоколебимая сила в отважном звуке твоих шагов,
Заштампованы все шрамы… боль: «Я в порядке»!
Обещание, которое вы дали, подталкивает вас,
Создает связь, спит в твоем сердце,
На это всегда можно положиться, даже когда мы разлучены.
Обещание без слов теперь…
Даже наших конфликтов стало меньше -
«Я знал все это время».
Даже без того, чтобы мы стали единым целым.
Пожалуйста, не забывай -
Оставайся таким, какой ты есть навсегда;
«Потому что мне не нужен знак!
О пламя отваги, зажги нас!
Если я смогу поделиться своими шрамами ... своей болью ... со мной все будет в порядке.
Обещание, которое вы дали, подталкивает вас,
Создает связь, спит в твоем сердце,
На это всегда можно положиться, даже когда мы разлучены.