А1увз"убиЛЛяхьи минащщайт1оанирроаджийм.
БисмиЛЛяхьи-р-Рохьмани-р-Роахьийм.
1.Уащщамси уад"ухьахь .
2.Уаль къомари из"а таляхь"а.
3.Уаннахь"ари из"а джалляхь"а.
4.Уалляйли из"а яг1щахь"а.
5.Уассама и уа ма банахь"а.
6.Уаль ард"и уа ма т1охьахь"а.
7.Уа нафси-в-ва ма саввахь"а.
8.Фа альхь"амахь"а фуджу-"в"-рохь"а уа такъувахь"а.
9.Къод афляхьа ман" заккахь"а.
10.Уа къод хоба ман" дассахь"а.
11.Казз"абат с"аму-"в"-ду би т1ог1вахь"а.
12.Из"и-"м" ба1ас"а ащкъохь"а.
13.Факъоаля ляхь"ум роасу-в-люЛЛоахь"и накъотаЛЛахь"и уасукъояхь"а.
14.Факазз"абу-"в"-хь"у фа1акъору-"в"-хь"а фадамдама 1алайхь"им роббухьу-"м"-биз"а-"м"-бихь"им фасаввахь"а.
15.Уа ля яхофу 1укъбахь"а.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь солнцем и его сиянием!
2. Клянусь луной, которая следует за ним!
3. Клянусь днем, которым делает его (солнце) ясным!
4. Клянусь ночью, которая скрывает его (солнце)!
5. Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
6. Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
7. Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
8. и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
9. Преуспел тот, кто очистил ее,
10. и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
11. Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
12. и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
13. Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
14. Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
15. И не опасался Он последствий этого
A1uvz "killLyahyi minashchayt1oanirroadjim.
BismiLyahyi-r-Rohmani-r-Roakhiim.
1.Uaschshamsi ouad "uhah.
2. Wal komari from "a talyakh" a.
3.Uannakh "ari from" a jallahi "a.
4.Uallyli from "a ya1shah" a.
5. Ouassama and wa ma banach "a.
6. Wal ard "and wa ma t1okhyakh" a.
7.Ua nafsi-v-va ma savvakh "a.
8.Fa alkhi "amakh" a fuju- "v" -rokh "and wa takuvakh" a.
9.Kod aflyahya man "zakkah" a.
10.Ua qod hoba man "dassakh" a.
11.Kazz "abat with" amu- "in" -du bi t1or1vakh "a.
12. From "i-" m "ba1ac" and ashkoh "a.
13. Fak'oala lyakh "um roasu-v-lyLLLoakh" and nakotALL "and uasuk'oyakh" a.
14.Fakazz "abu-" v "-kh" y fa1ak'oru- "v" -kh "a fadamdama 1alaikh" im robbukhu- "m" -biz "a-" m "-bih" im fasavvakh "a.
15.Ua la yahofu 1ukbakh "a.
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
1. I swear by the sun and its radiance!
2. By the moon that follows him!
3. I swear by the day that makes it (the sun) clear!
4. I swear by the night that hides it (the sun)!
5. I swear by heaven and by Him who raised it (or by how He raised it)!
6. I swear by the earth and by Him who spread it (or by the way He spread it)!
7. I swear by my soul and by the One who gave her a perfect look (or by the way He made her look perfect)
8. and inspired her with her wickedness and fear of God!
9. The one who purified it succeeded,
10. and the one who hid her (defamed, clothed her with injustice) suffered damage.
11. The Samudians considered the prophet Salih a liar because of their iniquity,
12. and then the most unfortunate of them volunteered to kill the she-camel.
13. The Messenger of Allah (Salih) told them: "Take care of the she-camel and her drinking!"
14. They considered him a liar and cut her veins, and for this sin their Lord subjected them to punishment, which was the same for all (or razed the ground over them).
15. And He did not fear the consequences of this
