Текст песни Sacidevi Dasi - Sri Vraja Dhama Mahimamrta

Шри Враджа-дхама-махимамрита
— Нектарная слава Шри Враджа-дхамы —
Шрила Бхактивинода Тхакур

джайа радхе, джайа кришна, джайа вриндавана
шри-говинда, гопинатха, мадана-мохана (1)

Слава Шри Радхе, Кришне и божественному Шри Вриндавану! Слава трем главным Божествам Вриндавана: Говинде, Гопинатхе и Мадана-мохану!

шйама-кунда, радха-кунда, гири-говардхана
калинди йамуна джайа, джайа махавана (2)

Слава Шьяма-кунде, Радха-кунде, холму Говардхану и реке Ямуне (Калинди)! Слава великому лесу Махавану, где Кришна и Баларама явили Свои детские игры!

кеши-гхата, вамши-вата, двадаша-канана
джаха саба лила коило шри-нанда-нандана (3)

Слава Кеши-гхату, где Кришна убил демона Кеши! Слава Вамши-вату, под которым Кришна стоял, созывая гопи игрой на флейте! Слава двенадцати лесам Враджа, где сын Нанды, Шри Кришна, явил все Свои лилы!

шри-нанда-йашода джайа, джайа гопа-гана
шридамади джайа, джайа дхену-ватса-гана (4)

Слава родителям Кришны, Нанде и Яшоде! Слава пастушкам, друзьям Кришны, во главе со Шридамой, старшим братом Шримати Радхарани и Ананги Манджари! Слава коровам и телятам Враджа!

джайа вришабхану, джайа киртида-сундари
джайа паурнамаси, джайа абхира-нагари (5)

Слава родителям Радхи, Махарадже Вришабхану и прекрасной Киртиде! Слава Паурнамаси, матери Сандипани Муни, бабушке Мадхумангала и Нанди-мукхи и любимой ученице Деварши Нарады! Слава девушкам Враджа!

джайа джайа гопишвара вриндавана-маджха
джайа джайа кришна-сакха бату двиджа-раджа (6)

Слава, слава Гопишваре Шиве, который не покидает Вриндаван, охраняя святую дхаму! Слава, слава забавному другу Кришны брахману Мадхумангалу!

джайа рама-гхата, джайа рохини-нандана
джайа джайа вриндавана-васи джата джана (7)

Слава Рама-гхату, где Баладева совершал танец раса! Слава Балараме, сыну Рохини! Слава, слава всем жителям Вриндавана!

джайа двиджа-патни, джайа нага-канйа-гана
бхактите джахара паило говинда-чарана (8)

Слава женам надменных брахманов! Слава женам змея Калии! Благодаря своей чистой преданности все они обрели прибежище у лотосных стоп Говинды.

шри-раса-мандала джайа, джайа радха-шйама
джайа джайа раса-лила сарва-манорама (9)

Слава месту раса-лилы! Слава Радхе и Шьяме! Слава, слава божественному танцу раса, самой изумительной из всех лил Кришны!

джайа джайоджджвала-раса сарва-раса-сара
паракийа-бхаве джаха враджете прачара (10)

Слава, слава шрингара-расе, основе всех рас, которая проявляется во Врадже как паракия-бхава!

шри-джахнава-пада-падма корийа смарана
дина кришна-даса кохе нама-санкиртана (11)

Памятуя лотосные стопы супруги Господа Нитьянанды, Шри Джахнави-деви, этот падший и недостойный слуга Кришны поет святые имена.

Sri Vraja Dhama Mahimamrita
- The nectar glory of Sri Vraja Dhama -
Srila Bhaktivinoda Thakur

jaya radhe, jaya krsna, jaya vrndavana
sri govinda, gopinatha, madana mohana (1)

Glory to Sri Radha, Krsna and the divine Sri Vrindavan! Glory to the three main Deities of Vrindavan: Govinda, Gopinatha and Madana-mohana!

syama-kunda, radha-kunda, giri-govardhana
Kalindi Yamuna Jaya, Jaya Mahavana (2)

Glory to Syama-kunde, Radha-kunda, Govardhana Hill and the Yamuna River (Kalindi)! Glory to the great forest Mahavan, where Krishna and Balarama showed their children's games!

kesi-ghata, vamsi-vata, dvadasa-kanana
jaha saba lila koilo sri-nanda-nandana (3)

Glory to Keshi-ghatu, where Krishna killed the demon Keshi! Glory to Vamsa-vatu, under which Krishna stood, convening the gopis by playing the flute! Glory to the twelve forests of Vraja, where the son of Nanda, Sri Krishna, revealed all His pastimes!

sri-nanda-yasoda jaya, jaya gopa-gana
sridamadi jaya, jaya dhenu-watsa-gana (4)

Glory to the parents of Krishna, Nanda and Yasoda! Glory to the cowherd boys, friends of Krishna, led by Sridama, the elder brother of Srimati Radharani and Anangi Manjari! Glory to the cows and calves of Vraja!

jaya vrishabhanu, jaya kirtida-sundari
jaya paurnamasi, jaya abhira-nagari (5)

Glory to the parents of Radha, Maharaja Vrishabhan and the beautiful Kirtida! Glory to Paurnamasi, mother of Sandipani Muni, grandmother of Madhumangal and Nandi-mukhi and beloved student of Devarsa Narada! Glory to the girls of Vraja!

jaya jaya gopisvara vrindavana-majha
jaya jaya krsna-sakha batu dvija-raja (6)

Glory, glory to Gopishvara Shiva, who does not leave Vrindavan, guarding the holy dham! Glory, glory to the amusing friend of Krishna Brahman Madhumangal!

jaya rama-ghata, jaya rohini-nandana
Jaya Jaya Vrindavana-Washi Jata Jana (7)

Glory to Rama-ghatu, where Baladeva performed the race dance! Glory to Balarama, son of Rohini! Glory, glory to all the inhabitants of Vrindavan!

jaya dvija-putni, jaya naga-kanya-gana
bhaktite jahara pailo govinda-charana (8)

Glory to the wives of arrogant brahmanas! Glory to the wives of the serpent Kalia! Thanks to their pure devotion, they all took refuge at the lotus feet of Govinda.

sri-rasa-mandala jaya, jaya radha-syama
jaya jaya rasa-lila sarva-manorama (9)

Glory to the place of race-lila! Glory to Radha and Syama! Glory, glory to the divine dance of the race, the most amazing of all Krsna's pastimes!

jaya jayojjvala-rasa sarva-rasa-sara
parakiya-bhave jaha vrajete prachara (10)

Glory, glory to Sringara-rasa, the basis of all races, which appears in Vraja as parakiya-bhava!

sri-jahnava-pada-padma koriya smarana
dina krsna-dasa kokhe nama-sankirtana (11)

Mindful of the lotus feet of Lord Nityananda's wife, Sri Jahnavi-devi, this fallen and unworthy servant of Krishna sings the holy names.