Дина Дукхийон Ке Тарана Карана
Ту Хе Иса Мессиха, О Саи Баба!
Дина Дукхийон Ке Тарана Карана
Дхарма Удхарана Бхакта Параяна
Ади Нараяна Саи
Алакха Ниранджана Бхава Бхая Бханджана
Парти Нараяна Саи
1.Ты – разрушитель невзгод и печалей обездоленных!
2.Ты – Мессия, О, Саи Баба!
3.Ты – разрушитель невзгод и печалей обездоленных!
4.Ты пришёл, чтобы восстановить праведность и направить преданных!
5.Ты – Верховный Господь, Саи Нараяна!
6.Ты - незапятнанный и ни к чему непривязанный Господь, ты разрушаешь страх перед циклом рождения и смерти!
7.О, Господь Саи Нараяна из Парти!
дина (хинди) – бедный, опустошенный
дукхийон ке (хинди) – страдающий человек
тарана – лодка; пересекать
карана (хинди) – делать, совершать
ту хе (хинди) – ты есть
Иса - Иисус
мессиха – миссия
Саи Баба – Имя Бога, означающее «истинная Мать и Отец»
дхарма – праведность
одхарана – Тот, кто поддерживает, помогает
бхакта – преданный почитатель, последователь, приверженец, ищущий единения с Богом через любовь и предание себя Ему.
параяна – полностью преданный, погруженный в какую-либо деятельность
алакха - невидимый; непознаваемый чувствами; невидимый Бог
ниранджана - незапятнанный
бхава бхая – чувство страха
бханджана - разрушать
ади - начало, исток
Нараяна – Имя Бога, дословно - «путь людей»
Парти - сокращённое название деревни Путтапарти, где явил Себя Аватар!
Саи – Имя Бога. Тот, Кто не охвачен земными страстями.
О, Господь! Ты избавляешь нас от страдания и боли. Ты посвятил Свою жизнь восстановлению праведности и духовному водительству своих бхакт (преданных). Ты избавляешь нас от страха мирской жизни. Воспевайте имя Господа Саи, пребывающего в Парти!
Dina Dukhiyon Ke Tarana Karana
Tu Hye Isa Messiha, O Sai Baba!
Dina Dukhiyon Ke Tarana Karana
Dharma Udharana Bhakt Parayana
Adi Narayana Sai
Alakha Niranjan Bhava Bhai Bhanjan
Party Narayana Sai
1. You are the destroyer of adversity and sorrows of the destitute!
2.You are the Messiah, O Sai Baba!
3. You are the destroyer of adversity and sorrows of the destitute!
4.You have come to restore righteousness and guide the devotees!
5. You are the Supreme Lord, Sai Narayana!
6.You are the untainted and detached Lord, you destroy the fear of the cycle of birth and death!
7. Oh Lord Sai Narayana from the Party!
dina (hindi) - poor, devastated
dukkhiyon ke (hindi) - a suffering person
tarana - a boat; cross
karana (hindi) - do, commit
tu he (hindi) - you are
Isa - Jesus
Messiha - mission
Sai Baba - The Name of God, meaning “True Mother and Father”
dharma - righteousness
odharana - One who supports helps
bhakta - a devoted admirer, follower, adherent, seeking unity with God through love and surrender to Him.
parayana - completely devoted, immersed in some kind of activity
alakha - invisible; extrasensory; invisible god
niranjana - unsullied
bhava bhaya - feeling of fear
bhanjana - destroy
adi - beginning, source
Narayana - Name of God, literally - “the way of people”
Parti is the abbreviated name of the village of Puttaparthi, where the Avatar revealed Himself!
Sai - The Name of God. One who is not overcome by earthly passions.
Oh lord! You save us from suffering and pain. You have dedicated your life to restoring the righteousness and spiritual guidance of your bhaktas (devotees). You rid us of the fear of worldly life. Chant the name of Lord Sai abiding in the Party!
