Название: Винаяка Винаяка - o Ганеше
Рага: Хари Камбоджи (Карнатик); Камадж (Хиндустани)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ БХАДЖАНА:
1. ВИНАЯКА ВИНАЯКА
2. ВИШВАДХАРА ВИНАЯКА
3. СИДДХИ ВИНАЯКА БХАВА БХАЯ НАША
4. СУРАМУНИ ВАНДИТА ШРИ ГАНЕША
5. ВИШВАДХАРА ВИНАЯКА
ПЕРЕВОД:
1.
О, ГОСПОДЬ, ВСЕВЫШНИЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ! НЕТ НИКОГО ВЫШЕ ТЕБЯ!
2.
ТЫ ПОДДЕРЖИВАЕШЬ ВСЮ ВСЕЛЕННУЮ! О, ПОВЕЛИТЕЛЬ ВСЕХ СУЩЕСТВ!
3.
О, ДАРУЮЩИЙ МУДРОСТЬ, ТЫ СПАСАЕШЬ НАС ОТ МИРСКИХ СТРАХОВ И ПЕРЕЖИВАНИЙ!
4.
О, ГОСПОДЬ ГАНЕША, КОТОРОМУ ПОКЛОНЯЮТСЯ МУДРЕЦЫ И АНГЕЛЫ, ТЫ БОГ ПРОЦВЕТАНИЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ!
5.
ТЫ ОПОРА ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ! ЛИДЕР ВСЕХ СУЩЕСТВ!
Title: Vinayaka Vinayaka - o Ganesha
Raga: Hari Cambodia (Karnatik); Kamaj (Hindustani)
THE ORIGINAL TEXT OF BHAJAN:
1. VINAYA VINAYAKA
2. VISHVADHARA VINAYAKA
3. SIDDHI VINAYAA BHAWA BHAAH OUR
4. SURAMUNI VANDITA SRI GANESHA
5. VISHVADHARA VINAYAKA
TRANSFER:
1.
O LORD, ALMIGHTY LORD! THERE IS NO ABOVE YOU!
2.
YOU SUPPORT THE WHOLE UNIVERSE! O LORD OF ALL BEINGS!
3.
O GIVING WISDOM, YOU SAVE US FROM WORLD FEARS AND EXPERIENCES!
4.
O LORD GANESH, WHICH THE WISE AND ANGELS WORSHIP, YOU ARE GOD OF PROSPERITY AND WELL-BEING!
five.
YOU ARE SUPPORT TO THE UNIVERSE! LEADER OF ALL BEINGS!
