Текст песни Sailor Moon Crystal CD Collection - Cherry Pie

Doshaburi no sora to naiteita
Kinou no atashi wa Mou Inai kedo
Sono shizuku mo Ano namida mo
Kyou no atashi ni Tsunagatteru

Taiyou no shita de kirameite
Egao no tsubomi Fukuramasete
Mainichi Chanto Sodatete ikun da
Atashi dake ni saku
Konna kimochi

Okiniiri no TII KAPPU ni Kako no koi wo Sotto ukabe
Osatou hitotu dake irete Nomimasu

Kokoro wo zutto Fusaideita Kioku sae mo
Kimi no mae ja Oshaberi no mahou de Warai tobasetan da

Atarashii REHSIPI ga ne Fueteku no
Bikkuri shiteru Kimi no Sono egao ga Mitakute
Ne? Motto! Motto! Motto! Yokubari ni naru

Doshaburi no sora to naiteita
Kinou no atashi wa Mou Inai kedo
Sono shizuku mo Ano namida mo
Kyou no atashi ni Tsunagatteru

Taiyou no shita de kirameite
Egao no tsubomi Fukuramasete
Mainichi Chanto Sodatete ikun da
Atashi dake ni saku
Konna kimochi

Hoshi furu yoru Yume no naka e Mukae ni kuru Ouji-sama wo
Onna no ko wa Minna Matteirun dakedo

Ima wa Mada Mou sukoshi Akogare mo mama Demo ii ya
Aru hi no koi no tsubomi ga
So! Kitto! Kitto! Kitto! ochite kuru made

Doshaburi no sora to naiteita
Kinou no atashi wa Mou Inai kedo
Sono shizuku mo Ano namida mo
Kyou no atashi ni Tsunagatteru

Hoshikuzu no shita de Tokimeite
Egao no tsubomi Fukuramasete
Mainichi Chanto Sodatete ikun da
Atashi dake ni saku
Konna kimochi

Amazuppai CHERII PAI
Itsuka wa Tabe owacchau kedo
Nando datte Mata Yaku ne!
Konna Eien ga Tsuzuku you ni!

Doshaburi no sora to naiteita
Kinou no atashi ni shika Mienakatta
Ame agari no niji no RIBON
Zenbu Kimi ni Tsunagatteta

Taiyou no shita de kirameite
Egao no tsubomi Fukuramasete
Mainichi Chanto Sodatete ikun da
Atashi dake ni saku
Konna kimochi

English Translation

The me from yesterday that cried with the sky that pours down
Doesn't exist anymore, but
Both those water drops and those teardrops
Are connected to the me of today.

The flower bud of my smile begins to get bigger,
Sparkling under the sun.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

A past love that I had floats gently inside of my favorite teacup.
I put in only one sugar cube and drink it.

I had closed off my heart for so long, and even closed off my memories,
But in front of you, I was able to smile and laugh away all of that with the magic of taling.

Did you know? I'm getting new recipes all the time.
I just want to see that surprised smile of yours.
See? More! More! More! I can become a bit greedy.

The me from yesterday that cried with the sky that pours down
Doesn't exist anymore, but
Both those water drops and those teardrops
Are connected to the me of today.

The flower bud of my smile begins to get bigger,
Sparkling under the sun.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

On a night when stars fall, a prince who has come to take me away appears in my dreams.
That's what all girls are waiting for, but

I guess it'd be fine to just keep that as a an aspiration for now, just for a little longer.
Just until the bud from a certain day's love
Yes! Surely! Surely! Surely! Comes falling down.

The me from yesterday that cried with the sky that pours down
Doesn't exist anymore, but
Both those water drops and those teardrops
Are connected to the me of today.

The flower bud of my smile begins to get bigger,
Its heart fluttering under the stardust.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

Someday, I'll finish eating this
Sweet-and-sour cherry pie,
But I'll bake it again as many times as you want, OK?
I hope this kind of eternity continues forever!

The me from yesterday that cried with the sky that pours down
Was the only one who could see
The rainbow ribbon that appeared after the rain went away.
It all connected me to you.

The flower bud of my smile begins to get bigger,
Sparkling under the sun.
This kind of feeling
That only blooms inside of me
Grows gradually every day.

Дошабури но сора к наитеите
Kinou no atashi wa Mou Inai kedo
Соно Сидзуку Мо Ано Намида Мо
Kyou no atashi ni Tsunagatteru

Тайю но шита де кирамеите
Эгао но цубоми Фукурамасете
Майничи Чанто Содатете икун да
Аташи дэйк ни саку
Конна кимочи

Okiniiri no TII KAPPU ни Како но кои wo Сотто укабе
Осату Хитоту Дэйк Ирете Номимасу

Kokoro wo zutto Fusaideita Kioku sae mo
Кими но мае я Ошабери но махоу де Варай Тобазетан да

Атарасии РЕХСИПИ га не Фуэтеку нет
Биккури шитеру Кими но соно егао га митакуте
Не? Девиз! Девиз! Девиз! Йокубари и Нару

Дошабури но сора к наитеите
Kinou no atashi wa Mou Inai kedo
Соно Сидзуку Мо Ано Намида Мо
Kyou no atashi ni Tsunagatteru

Тайю но шита де кирамеите
Эгао но цубоми Фукурамасете
Майничи Чанто Содатете икун да
Аташи дэйк ни саку
Конна кимочи

Хоси фуру йору Юмэ но нака е мукаэ ни куру Удзи-сама
Онна но ко ва минна маттейрун дакедо

Има ва мада мо сукоши акогаре мо мама демо и я
Ару привет но кои но цубоми га
Итак! Китто! Китто! Китто! Очите куру сделал

Дошабури но сора к наитеите
Kinou no atashi wa Mou Inai kedo
Соно Сидзуку Мо Ано Намида Мо
Kyou no atashi ni Tsunagatteru

Хошикузу но шита де токимеите
Эгао но цубоми Фукурамасете
Майничи Чанто Содатете икун да
Аташи дэйк ни саку
Конна кимочи

Amazuppai CHERII PAI
Ицука ва Табе оваччау кедо
Нандо датте Мата Яку нэ!
Конна Эйн га Цузуку ты ни!

Дошабури но сора к наитеите
Киноу но атаси ни шика Миенакатта
Амэ агари но ниджи но РИБОН
Зенбу Кими ни Цунагаттета

Тайю но шита де кирамеите
Эгао но цубоми Фукурамасете
Майничи Чанто Содатете икун да
Аташи дэйк ни саку
Конна кимочи

Английский перевод

Я со вчерашнего дня, который плакал с неба, которое льет
Больше не существует, но
И эти капли воды, и эти слезы
Связаны со мной сегодня.

Цветочный бутон моей улыбки начинает расти,
Сверкающий под солнцем.
Такое чувство
Это только цветет внутри меня
Растет постепенно каждый день.

Моя прошлая любовь плавно плавает в моей любимой чайной чашке.
Я кладу только один кусочек сахара и пью его.

Я так долго закрывал свое сердце и даже закрывал свои воспоминания,
Но перед тобой я смогла улыбаться и смеяться над всем этим с помощью магии талинга.

Знаете ли вы? Я постоянно получаю новые рецепты.
Я просто хочу увидеть твою удивленную улыбку.
Видишь? Больше! Больше! Больше! Я могу стать немного жадным.

Я со вчерашнего дня, который плакал с неба, которое льет
Больше не существует, но
И эти капли воды, и эти слезы
Связаны со мной сегодня.

Цветочный бутон моей улыбки начинает расти,
Сверкающий под солнцем.
Такое чувство
Это только цветет внутри меня
Растет постепенно каждый день.

В ночь, когда падают звезды, в моих снах появляется принц, который пришел забрать меня.
Вот чего ждут все девушки, но

Полагаю, было бы неплохо пока оставить это как стремление, ненадолго.
Просто пока не зародится любовь определенного дня
Да! Конечно! Конечно! Конечно! Идет, падает.

Я со вчерашнего дня, который плакал с неба, которое льет
Больше не существует, но
И эти капли воды, и эти слезы
Связаны со мной сегодня.

Цветочный бутон моей улыбки начинает расти,
Его сердце трепещет под звездной пылью.
Такое чувство
Это только цветет внутри меня
Растет постепенно каждый день.

Когда-нибудь я закончу есть
Кисло-сладкий вишневый пирог,
Но я испеку его снова столько раз, сколько захочешь, хорошо?
Я надеюсь, что эта вечность продолжается вечно!

Я со вчерашнего дня, который плакал с неба, которое льет
Был единственный, кто мог видеть
Радужная лента, появившаяся после дождя, ушла.
Все это связало меня с тобой.

Цветочный бутон моей улыбки начинает расти,
Сверкающий под солнцем.
Такое чувство
Это только цветет внутри меня
Растет постепенно каждый день.