Текст песни Sailor Moon Crystal CD Collection - Stars on Stars

Zutto yume mitekita wa
SUPOTTO abiru hi wo

Jiman no BURONDO wa Star no shirushi
SUTEEJI saikou! RAITO sakuretsu!! Piu!!!
Bikyaku no mukou ni Uttori mesen
Kono POOZU Kugitsuke ni shichau kara Mou Mou

Love Love Beauty Ra-Ra-Ra-Ra Rival
Pure Pure Rival Du Du Du Du...
Dance Dance Music La-La-La-La Swinging
Pure Pure Rival Du Du Du Du

Iya iya kurokami wa SUTOREETO desho
Saeru chokkan! JERASHII taisan!!
Honoo no mukou ni Tajirogu anata
Hikitsukeru PAWAA Hitori jime desu wa Hai

Watashi koso ga hoshi no Star
Star on Stars
Makenai Kujikenai Taorenai
Star on Stars

Undou shinkei wa Star no jouken
Tairyoku batsugun! Ninki joushou!! V!!!
Akai RIBON ni Kura kura memai
Makikonde Hanasanain dakara Ufu ufu

Love Love Beauty Ra-Ra-Ra-Ra Rival
Pure Pure Rival Du Du Du Du...
Dance Dance Music La-La-La-La Swinging
Pure Pure Rival Du Du Du Du

Shinpi no chikara wa Mashou no miryoku
Hitasura shuuchuu! HITTO uranai!!
Cool ni kimeru wa Tameiki toiki
Aite ni shiteru hima mo nai desu wa Ee

Watashi koso ga hoshi no Star
Star on Stars
Terenai Okurenai Yasumanai
Star on Stars

Watashi koso ga hoshi no Star
Star on Stars
Makenai Kujikenai Taorenai
Star on Stars

So, we are the STAR!!
Star on Stars!! Stars!! STAR!!!

English Translation

I've always dreamed
Of the day I'd be in the spotlight...

My blonde hair that's my pride is the proof of being a star.
The stage is the best! The lights are on full-blast!! Piu!!!
Beyond my long legs, I can feel spellbound gazes on me.
I'm going to keep this pose, OK? Geez, geez.

Love Love Beauty Ra-Ra-Ra-Ra Rival
Pure Pure Rival Du Du Du Du...
Dance Dance Music La-La-La-La Swinging
Pure Pure Rival Du Du Du Du

No, no, for a star, black hair has to be straight.
It gives you that chill when you touch it! Jealousy, disperse!!
Beyond the flames, you're wincing.
I'm keeping all the power of attraction to myself. Yes.

It's me that's the Star of Stars.
Star on Stars.
I won't lose, I won't break, I won't fall.
Star on Stars.

Physical fitness is a requirement for a star.
My stamina is great! My popularity is rising!! V!!!
People get dizzy when they see my red ribbon.
I'm going to get you caught up in this dizzy spell, and won't let you go. Hehe.

Love Love Beauty Ra-Ra-Ra-Ra Rival
Pure Pure Rival Du Du Du Du...
Dance Dance Music La-La-La-La Swinging
Pure Pure Rival Du Du Du Du

The power of mystique is a devilish attraction.
Completetly focused! My fortune-telling is spot-on!!
I'll finish this with a cool attitude. I take a sigh, a long breath.
I don't have time to be dealing with you. Indeed.

It's me that's the Star of Stars.
Star on Stars.
I won't blush, I won't be late to react, I won't rest.
Star on Stars.

It's me that's the Star of Stars.
Star on Stars.
I won't lose, I won't break, I won't fall.
Star on Stars.

So, we are the STAR!!
Star on Stars!! Stars!! STAR!!!

-In the original Japanese lyrics, Akiko Kosaka mispelled "stars" as "Stras" in multiple places. I have edited these errors in order to stay faithful to the sounds of the lyrics. - "Piu" is the sound of light shooting out. Since English uses a similar sound (but no proper spelling), I kept it as "piu."

Zutto Yume Mitekita WA
Supotto Abiru привет WO

Jiman No Burondo Wa Star No Shirushi
Suteeji Saikou! Raito Sakuretsu !! Piu !!!
Бийкаку Нет Мукоу Н.И. Утори Мезен
Коно Пуозу Кугицуке Н.И. Шичау Кара Моу Моу

Любовь любовь красота ra-ra-ra-ra соперник
Чистый чистый соперник дюю дюю ...
Танцевальная танцевальная музыка la-la-la-la качается
Чистый чистый соперник дюю дю дю

IYA IYA KUROKAMI WA SUTOREETO DESHO
Сан Чоккан! Джерашийский Тайсан !!
Honoo No Mukou Ni Tajirogu Anata
Hikitsukeru Pawaa Hiitori Jime Desu Wa Hai

Ваташи Косо Г.А. Хоши нет звезды
Звезда на звезды
Makenai Kujikenai Taorenai
Звезда на звезды

Undou Shinkei wa star no jouken
Tairyoku Batsugun! Ninki Joushou !! V !!!
Акаи Рибон Н.И. Кура Кура Memai
Makikonde hanasanain dakara ufu ufu

Любовь любовь красота ra-ra-ra-ra соперник
Чистый чистый соперник дюю дюю ...
Танцевальная танцевальная музыка la-la-la-la качается
Чистый чистый соперник дюю дю дю

Shinpi no chikara wa mashou no miryoku
Hitasura Shuuchuu! Hitto Uranai !!
Cool Ni Kimeru Wa Tameiki Toiki
Aite Ni Shiteru Hima Mo Nai Desu Wa EE

Ваташи Косо Г.А. Хоши нет звезды
Звезда на звезды
Теренай Окуренай Ясуманай
Звезда на звезды

Ваташи Косо Г.А. Хоши нет звезды
Звезда на звезды
Makenai Kujikenai Taorenai
Звезда на звезды

Итак, мы звезда !!
Звезда на звезды !! Звезды !! Звезда !!!

Английский перевод

Я всегда мечтал
Дня, когда я был бы в центре внимания ...

Мои белокурые волосы, это моя гордость, является доказательством быть звездой.
Этап лучшая! Света на полном доме !! PIU !!!
Помимо моих длинных ног, я могу почувствовать заклинание во мне.
Я собираюсь сохранить эту позу, ОК? Geez, Geez.

Любовь любовь красота ra-ra-ra-ra соперник
Чистый чистый соперник дюю дюю ...
Танцевальная танцевальная музыка la-la-la-la качается
Чистый чистый соперник дюю дю дю

Нет, нет, для звезды, черные волосы должны быть прямыми.
Это дает вам этот холод, когда вы прикасаетесь! Ревность, рассеивается !!
Помимо пламени, вы видите.
Я держу всю силу притяжения к себе. Да.

Это я, это звезда звезд.
Звезда на звезды.
Я не буду проиграть, я не буду ломаться, я не буду упасть.
Звезда на звезды.

Физическая фитнес - это требование к звезде.
Моя выносливость велика! Моя популярность растет !! V !!!
Люди получают головокружение, когда они видят мою красную ленту.
Я собираюсь догнать тебя в этом головокруженном заклинате, и не отпустить вас. Хе-хе.

Любовь любовь красота ra-ra-ra-ra соперник
Чистый чистый соперник дюю дюю ...
Танцевальная танцевальная музыка la-la-la-la качается
Чистый чистый соперник дюю дю дю

Сила мистики - это дьявольская достопримечательность.
Сосредоточенные полноценно сосредоточены! Мое ​​состояние - это точка зрения !!
Я закончу это с прохладным отношением. Я вздохнул, длинное дыхание.
У меня нет времени, чтобы иметь дело с вами. Действительно.

Это я, это звезда звезд.
Звезда на звезды.
Я не буду покраснеть, я не буду опоздать, чтобы реагировать, я не буду отдохнуть.
Звезда на звезды.

Это я, это звезда звезд.
Звезда на звезды.
Я не буду проиграть, я не буду ломаться, я не буду упасть.
Звезда на звезды.

Итак, мы звезда !!
Звезда на звезды !! Звезды !! Звезда !!!

- В оригинальной японской лирике Akiko Kosaka повернули «звезды» как «Stras» в нескольких местах, я отредактировал эти ошибки, чтобы оставаться верными звукам лирики - .. «PIU» - это звук стрельбы света. Поскольку английский использует аналогичный звук (но нет правильного написания), я держал его как «PIU».