Route Venus
* Written by Takeuchi Naoko.
* Composed by Nagai Makoto.
* Arranged by Kashihara Nobuhiko.
* Chorus arranged by Kashihara Nobuhiko and Nagai Makoto.
* Performed by Fukami Rica.
Japanese lyrics
Sono doa akete
Nokori jikan ga
Suikomareteku
Hitomi wo agete
Massugu mitsume
Saigo no kisu wo shite
Arukidashite ne
Honto wa
Kaze ga
Chigireru kurai
Kokoro ga hikitometeru
Michi wa wakareru no ne
Unmei na no hoshi ga kimeta
Anata no eranda
Shiroi ruuto
Sobieru mirai
Mayowanaide
*Umi ga hirogaru
Kaze ga yurete kuru
Sukoshi samui kedo
Hashiridashite
Anata no koto
Wasurenaide
Ichiban aishiteru
Tsurai kedo
Koko kara miteru
Sabaku no yoake wo
Sono mado akete
Anata no jikan
Hajimatte yuku
Mabuta wo tojite
Shite hoshikatta
Saigo no yoru no kisu
Oboete ite ne
Honto wa
Sora ga
Kuzureru kurai
Kokoro ga naite iru
Michi wa betsubetsu na no
Unmei na no hoshi ga kimeta
Watashi no eranda
Aoi ruuto
Sobieru mirai
Wasurenaide
Asa ga hajimaru
Hito ga ugokidasu
Sukoshi kowai kedo
Arukidashite
Watashi no koto
Wasurenaide
Ichiban aishiteru
Kurushii kedo
Koko kara miteru
Sabaku no yoake wo
*Repeat
English lyrics
Open that door
The time remaining
Is being drawn away
Lift up your eyes
Stare straight ahead
Give me one last kiss
And walk away
Truly
So much
That the wind is biting
My spirit is restrained
Our paths divide apart, I know
It's destiny, the stars have decided
The one that you chose
The white route
The future looms ahead
Don't lose your way
*The sea spreads out wide
The wind comes blowing this way
It may be a little cold
But start running forth
Do not forget
About yourself
The one I love the most
Even though it's hard
From here I look out
And see the desert daybreak
Open that window
The time of yours
Is beginning now
Close the lids of your eyes
I wanted to have
One last kiss at night
Remember it
Truly
So much
That the sky crumbles down
I am crying in my heart
Our paths are separate from each other
It's destiny, the stars have decided
The one that I chose
The blue route
The future looms ahead
Don't forget about it
The morning is beginning
People are starting to move
It may be a little scary
But start walking forth
Do not forget
About me
The one I love the most
Even though it hurts
From here I look out
And see the desert daybreak
*Repeat
Маршрут Венеры
* Автор Такеучи Наоко.
* Составлено Нагаи Макото.
* Обработка Кашихара Нобухико.
* Хор в аранжировке Кашихара Нобухико и Нагаи Макото.
* Исполняет Фуками Рика.
Японская лирика
Sono doa akete
Нокори дзикан га
Suikomareteku
Hitomi wo agete
Massugu mitsume
Сайго но кису во шите
Арукидашите не
Хонто ва
Kaze ga
Чигиреру курай
Kokoro ga hikitometeru
Michi wa wakareru no ne
Unmei na no hoshi ga kimeta
Anata no eranda
Сирои рууто
Собиеру мираи
Mayowanaide
* Уми га хирогару
Казэ га юрете куру
Сукоши самуи кедо
Гаширидашит
Аната но кото
Wasurenaide
Ичибан айшитеру
Цурай кедо
Коко Кара Митеру
Sabaku no yoake wo
Соно мадо акете
Аната но дзикан
Хаджиматте юку
Мабута во тодзите
Шите хошикатта
Сайго но йору но кису
Oboete ite ne
Хонто ва
Сора га
Кузуреру курай
Кокоро га наите иру
Michi wa betsubetsu na no
Unmei na no hoshi ga kimeta
Ваташи но эранда
Аой рууто
Собиеру мираи
Wasurenaide
Аса га хаджимару
Хито га угокидасу
Сукоши ковай кедо
Арукидашите
Ваташи но кото
Wasurenaide
Ичибан айшитеру
Куруши кедо
Коко Кара Митеру
Sabaku no yoake wo
*Повторение
Английский текст
Открой эту дверь
Оставшееся время
Уводится
Поднимите глаза
Смотреть прямо перед собой
Поцелуй меня в последний раз
И уходи
Действительно
Так много
Что ветер кусает
Мой дух сдержан
Наши пути расходятся, я знаю
Это судьба, решили звезды
Тот, который ты выбрал
Белый маршрут
Будущее маячит впереди
Не сбивайся с пути
* Море широко раскинулось
Ветер дует сюда
Может быть немного холодно
Но начни бежать вперед
Не забудьте
О себе
Тот, кого я люблю больше всего
Хотя это сложно
Отсюда я смотрю
И увидеть рассвет в пустыне
Откройте это окно
Время твое
Начинается сейчас
Закрой веки глаз
Я хотел иметь
Последний поцелуй ночью
Помни это
Действительно
Так много
Что небо рушится
Я плачу в душе
Наши пути отделены друг от друга
Это судьба, решили звезды
Тот, который я выбрал
Синий маршрут
Будущее маячит впереди
Не забывай об этом
Утро начинается
Люди начинают двигаться
Это может быть немного страшно
Но начни идти вперед
Не забудьте
Обо мне
Тот, кого я люблю больше всего
Хотя это больно
Отсюда я смотрю
И увидеть рассвет в пустыне
*Повторение
