Текст песни Sailormoon - PC Engine - Koisuru Otome wa Makenai

Description: From PC Engine CD Single
Vocals: Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, & Fukami Rika


--- Original / Romaji Lyrics ---

Saa ai no ENAJII ima koso hitotsu ni shite
Mou ichido yume mite

Sora ga abarete iru gin no tsuki no kagayaki no naka dareka
Aa hisonde iru wa
Machi ni jaaku na BIIMU suki na fuku mo kutsu mo hora dainashi yo
Mou atama ni kichau
Youkai ni GOOSUTO matomete mendou michau
Itsu datte ai to seigi ni wa makenai

Saa ma wo muite ima koso henshin MEIKUAPPU!
MUUN TIARA AKUSHON! CHANSU yo!
KURESENTO BIIMU!
Saa ai no ENAJII ima koso hitotsu ni shite
Nee konna kawaii ko wo kore ijou
Ijimeru nante yurusanai

Donna tsurai toki mo naite sore de sunjaeba ii keredo
Mou nigetakunai wa
Akuryou ni MONSUTAA matomete mendou michau
Koishiteru otome kokoro wa makenai

Saa kakugo kimete ima koso henshin MEIKUAPPU!
SHUUPURIIMU SANDAA! SHABON SUPUREE!
FAIYAA SOURU!
Saa koi no ENAJII ima koso hitotsu ni shite
Nee konna kawaii ko wo kore ijou
Nakaseru nante oshioki yo

Saa mae wo muite ima koso henshin MEIKUAPPU!
MUUN TIARA AKUSHON! TAKKURU!
Akuryou taisan!
Saa ai no ENAJII ima koso hitotsu ni shite
Nee konna kawaii ko wo kore ijou
Ijimeru nante yurusanai


--- English Translation ---

Energy of love, unite now for sure
Once more, see a dream

The sky rages, and inside the brilliance of the silver moon
Ah, someone is hiding
The evil beam from town ruined even my favorite clothes and shoes
Now that makes me angry!
Apparitions and ghosts, we'll take care of them together
As always, love and justice won't lose

Now face forward and transform, make-up!
Moon tiara action! Chance!
Crescent beam!
Energy of love, unite now for sure
Hey, if you bully cute girls like us
any more, we won't forgive you!

No matter what hard times, we should cry and continue forward but
We don't want to run away anymore
Evil spirits and monsters, we'll take care of them together
The heart of a maiden in love won't lose

Now get ready and transform, make-up!
Supreme thunder! Soap spray!
Fire soul!
Energy of love, unite now for sure
Hey, if you make cute girls like us
cry any more, we'll punish you!

Now face forward and transform, make-up!
Moon tiara action! Tackle!
Akuryou taisan!
Energy of love, unite now for sure
Hey, if you bully cute girls like us
any more, we won't forgive you!


* Romanized and translated by Valerie Yoza and Emily Thurston

Описание: PC CD двигателей Single
Вокал : Mitsuishi Kotono , Hisakawa Ая , Tomizawa Michie , Shinohara Emi , и усилителей ; Фуками Rika


--- Оригинал / Romaji Тексты ---

Саа не д.в. не ENAJII ИМА Косо Hitotsu Ni дерьмо
Моу ichido Yume клещ

Не Сора га abarete МСАТ джин нет цуки нет Kagayaki не Нака dareka
Аа hisonde МСАТ ва
Machi Ni jaaku па BIIMU суки па фуку мо kutsu мо гора dainashi лет
Моу Атама Ni kichau
Youkai Ni GOOSUTO matomete mendou michau
Ицу Datte ИИ seigi Ni ва makenai

Саа ма горе Muite ИМА Косо Henshin MEIKUAPPU !
Müün TIARA AKUSHON ! CHANSU лет !
KURESENTO BIIMU !
Саа не д.в. не ENAJII ИМА Косо Hitotsu Ni дерьмо
Ни Konna каваи ко горе коре ijou
Ijimeru нанте yurusanai

Донна tsurai токи мо Naite болит де sunjaeba II keredo
Моу nigetakunai ва
Akuryou Ni MONSUTAA matomete mendou michau
Koishiteru Отомэ Kokoro ва makenai

Саа kakugo kimete ИМА Косо Henshin MEIKUAPPU !
SHUUPURIIMU SANDAA ! SHABON SUPUREE !
FAIYAA SOURU !
Saa кои не ENAJII ИМА Косо Hitotsu Ni Shite
Ни Konna каваи ко горе коре ijou
Nakaseru нанте oshioki лет

Саа Мэй горе Muite ИМА Косо Henshin MEIKUAPPU !
Müün TIARA AKUSHON ! TAKKURU !
Akuryou Taisan !
Саа не д.в. не ENAJII ИМА Косо Hitotsu Ni дерьмо
Ни Konna каваи ко горе коре ijou
Ijimeru нанте yurusanai


--- Английский Перевод ---

Энергия любви , объединиться сейчас наверняка
Еще раз , увидеть сон

Небо бурлит, и внутри блеском серебряной луны
Ах , кто скрывается
Зло луч от города разрушены даже мои любимые одежду и обувь
Теперь, когда меня злит !
Явления и призраки , мы будем заботиться о них вместе
Как всегда , любовь и справедливость не потеряет

Теперь лицом вперед и превратить , макияж !
Луна тиара действие ! Шанс!
Crescent луч !
Энергия любви , объединиться сейчас наверняка
Эй , ​​если вы запугивать милые девушки , как и мы
больше , мы тебя не прощу !

Независимо от того, что трудно раз , мы не должны плакать и продолжайте идти вперед , но
Мы не хотим , чтобы бежать больше
Злые духи и монстры , мы будем заботиться о них вместе
Сердце девы в любви не потеряет

Теперь приготовьтесь и трансформировать , макияж !
Верховный гром ! Мыло спрей!
Огонь души !
Энергия любви , объединиться сейчас наверняка
Эй , ​​если вы сделаете милые девушки , как нас
плакать больше , мы будем наказывать вас !

Теперь лицом вперед и превратить , макияж !
Луна тиара действие ! Снасти !
Akuryou Taisan !
Энергия любви , объединиться сейчас наверняка
Эй , ​​если вы запугивать милые девушки , как и мы
больше , мы тебя не прощу !


* Латинизируется и переведена на Валери Yoza и Эмили Терстон