Текст песни Sailormoon - PC Engine - Onaji Hoshi ni Umareta

Description: PC Engine Single
Vocals: Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, & Fukami Rika


--- Original / Romaji Lyrics ---

Koraekirezu koboreta namida
Kotoba mo mitsukaranai mama

Mou ii no ii no soba ni iru wa
Tooi kako mo tsurai uso mo minna wasurete

Marui hitomi kagayakasete yume miteta
Ano koro no anata wo omoidasu made daite ageru

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto yasashiku naritai
Onaji sora wo mitsume onaji kaze wo kiite
Wakariaeru kokoro shinjite mitai

Hito no ai ya hito no nukumori
Utagai tsuzukeru kanashisa

Mou ii no ii no soba ni iru wa
Kimi no yowasa kimi no itami minna hanashite

Chiisa na mune tokimekasete koi shiteta
Hontou no jibun wo suki ni naru made daite ageru

Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Meguriaeta koto ni motto sunao ni naritai
Onaji umi wo mitsume onaji nami wo kiite
Umarekawaru kokoro shinjite mitai
Umarekawaru kokoro shinjite mitai


--- English Translation ---

The tears that spilled were not held back
Without finding even the words

It's okay now, it's okay, we're at your side
Both the distance past and bitter lies, forget them all

Round eyes that were made to shine and dream
Until you remember yourself from that time, we will hold you

Born on the same planet, living in the same time
For a chance meeting, I want to be more tender
Gazing at the same sky, listening to the same wind
I want to try believing in hearts that understand each other

Things like a person's love and a person's warmth
The sadness that distrust will continue

It's okay now, it's okay, we're at your side
Your weakness, your pain, talk about them all

A small heart that caused heartbeats and romance
Until you love your true self, we will hold you

Born on the same planet, living in the same time
For a chance meeting, I want to be more gentle
Gazing at the same sea, listening to the same waves
I want to try believing in hearts that will be reborn
I want to try believing in hearts that will be reborn


* Romanized and translated by Valerie Yoza and Emily Thurston

Описание: PC Engine Single
Вокал: Мицуиши Котоно, Хисакава Ая, Томидзава Мичи, Синохара Эми и Фуками Рика


--- Оригинал / Romaji Тексты песен ---

Кораэкирезу Коборета Намида
Котоба мо мицукаранай мама

Моу ай ай ай но соба ни иру ва
Тоой как мо цурай усо мо минна ваурете

Маруи хитоми кагаякасете юм митэта
Ано коро но аната во омоидасу сделал дайте ажеру

Онаджи хоси ни умаре онаджи токи во иките
Meguriaeta кото ни девиз ясашику наритаи
Онаджи Сора Ву Мицумэ Онаджи Казе Ву Киите
Wakariaeru kokoro shinjite mitai

Хито но ай я хито но нукумори
Utagai tsuzukeru kanashisa

Моу ай ай ай но соба ни иру ва
Кими но йоваса Кими но итами минна ханашите

Chiisa na mune tokimekasete koi shiteta
Hontou no jibun wo suki ni naru сделал daite ageru

Онаджи хоси ни умаре онаджи токи во иките
Meguriaeta кото ни девиз сунао ни наритаи
Онаджи Уми Ву Мицумэ Онаджи Нами Воу Киит
Umarekawaru Kokoro Shinjite Mitai
Umarekawaru Kokoro Shinjite Mitai


--- Английский перевод ---

Слезы, которые пролились, не сдерживались
Не найдя даже слова

Теперь все в порядке, все в порядке, мы на вашей стороне
И расстояние мимо и горькая ложь, забудь их все

Круглые глаза, которые были сделаны, чтобы сиять и мечтать
Пока вы не вспомните себя с того времени, мы будем держать вас

Рожденные на одной планете, живущие в одно и то же время
Для случайной встречи я хочу быть более нежной
Глядя на то же небо, слушая тот же ветер
Я хочу попробовать верить в сердца, которые понимают друг друга

Такие вещи, как любовь человека и тепло человека
Печаль, что недоверие будет продолжаться

Теперь все в порядке, все в порядке, мы на вашей стороне
Твоя слабость, твоя боль, поговори о них всех

Маленькое сердце, которое вызвало сердцебиение и романтику
Пока вы не полюбите свое истинное я, мы будем держать вас

Рожденные на одной планете, живущие в одно и то же время
Для случайной встречи, я хочу быть более нежным
Глядя на то же море, слушая те же волны
Я хочу попробовать верить в сердца, которые возродятся
Я хочу попробовать верить в сердца, которые возродятся


* Романизировано и переведено Валери Йозой и Эмили Терстон