Текст песни Saint Etienne - Tonight

Check my make-up and check my watch again, I can hardly wait
Play the album and play it all again, I can hardly wait
They say the music press is sent to try us
They say that they're in love with synthesizers
And baby don't you know there'll be surprises tonight, tonight
This could be my life, this could save my life, I can hardly wait

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh, ooh ooh ooh-oh ooh
Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh, ooh ooh ooh-oh ooh
Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound and look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way and life will never be the same

Check my make-up and check my watch again, I can hardly wait
There's a part of me only they can see, I can hardly wait

Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh, ooh ooh ooh-oh ooh
Maybe they'll open with an album track
Or a top five hit no turning back
Ooh ooh ooh-oh ooh, ooh ooh ooh-oh ooh
Tonight when the lights are going down
I will surrender to the sound and look at all the kids around
Tonight the sound is breaking like a wave
Wish it could always feel this way and life will never be the same

ПЕРЕВОД

Зацени мой макияж и мои часы, я не могу уже ждать,
Прослушай мой альбом, слушай его, я не могу уже ждать.
Они говорят, что пресса хочет попробовать нас,
Они говорят, что любят синтезаторы.
Детка, разве ты не знаешь, что сегодня будет сюрприз?
Это может быть для меня жизнью... Я не могу уже ждать...

Может, они включат трек с моего альбома
Или не стащут его из "5-ки лучших хитов".
Ууу-ууу-ууу-ууу, ууу-ууу-ууу-ууу...
Может, они включат трек с моего альбома
Или не стащут его из "5-ки лучших хитов".
Ууу-ууу-ууу-ууу, ууу-ууу-ууу-ууу...
Сегодня, когда город весь в огнях,
Я покажу людям свою песню и буду глядеть на детей.
Сегодня звук разрушается как волна, и мне жаль,
Что такое бывает не всегда и жизнь никогда не будет такой же.

Зацени мой макияж и мои часы, я не могу уже ждать,
Они могут видеть лишь одну сторону меня, я не могу уже ждать.

Может, они включат трек с моего альбома
Или не стащут его из "5-ки лучших хитов".
Ууу-ууу-ууу-ууу, ууу-ууу-ууу-ууу...
Может, они включат трек с моего альбома
Или не стащут его из "5-ки лучших хитов".
Ууу-ууу-ууу-ууу, ууу-ууу-ууу-ууу...
Сегодня, когда город весь в огнях,
Я покажу людям свою песню и буду глядеть на детей.
Сегодня звук разрушается как волна, и мне жаль,
Что такое бывает не всегда и жизнь никогда не будет такой же.

Проверьте мой макияж и проверьте мои часы снова, я едва могу ждать
Играйте в альбом и играйте все еще раз, я едва могу ждать
Они говорят, что музыкальная пресса отправляется, чтобы попробовать нас
Они говорят, что они влюблены в синтезаторы
И детка, ты не знаешь, сегодня вечером будет сюрпризов, сегодня вечером
Это может быть мою жизнь, это может спасти мою жизнь, я едва могу ждать

Может быть, они откроются с помощью альбома
Или пять лучших ударов нет поворота
OOH OOH OOH-OH OOH, OOH OOH OOH-OH OOH
Может быть, они откроются с помощью альбома
Или пять лучших ударов нет поворота
OOH OOH OOH-OH OOH, OOH OOH OOH-OH OOH
Сегодня вечером, когда свет идет вниз
Я сдаблю звуку и посмотрим на всех детей вокруг
Сегодня вечером звук ломается как волна
Хотелось бы, чтобы он всегда мог почувствовать, а жизнь никогда не будет прежней

Проверьте мой макияж и проверьте мои часы снова, я едва могу ждать
Есть часть меня только они могут видеть, я едва могу ждать

Может быть, они откроются с помощью альбома
Или пять лучших ударов нет поворота
OOH OOH OOH-OH OOH, OOH OOH OOH-OH OOH
Может быть, они откроются с помощью альбома
Или пять лучших ударов нет поворота
OOH OOH OOH-OH OOH, OOH OOH OOH-OH OOH
Сегодня вечером, когда свет идет вниз
Я сдаблю звуку и посмотрим на всех детей вокруг
Сегодня вечером звук ломается как волна
Хотелось бы, чтобы он всегда мог почувствовать, а жизнь никогда не будет прежней

Перевод

Зацени мой макияж и мои часы, я не могу уж ждать,
Прослушай мой альбом, слушай Его, я не могу уже ждать.
Один Говорят, ЧТО ПРЕССА ХОЧЕТ ПОПРОБАЛЯЕТ НАС,
ОНИ ГОВОРЯТ, ЧТО ЛЮБЯТ СИНТЕЗАТОРЫ.
Детка, разве ты не знаушь, что сегодня будет Сюрприз?
Это мёт Быть для меня жизнь ... я не моги уже ждать ...

Может, Один вклад Трек с моего альбома
Или Не стакут Его из "5-киловый Хитов".
УУУУ-УУУ-УУУУ-УУУ, УУУ-УУУУ-УУУ-УУУ ...
Может, Один вклад Трек с моего альбома
Или Не стакут Его из "5-киловый Хитов".
УУУУ-УУУ-УУУУ-УУУ, УУУ-УУУУ-УУУ-УУУ ...
СЕГОДНЯ, КОГДА ГОРОД ВЕСЬ В ОГНЯХ,
Я покажу любим свою песню и будуть на дете.
СЕГОДНЯ ЗВУК РАЗРУШАЕТСЯ КАК ВО ВОЛНА, И МНЕ ЖАЛЯ,
Что такое быть не всегда и жизнь никогда не быть такими же.

Зацени мой макияж и мои часы, я не могу уж ждать,
Один могут видит лишь Од Сторону Меня, я не могу уже ждать.

Может, Один вклад Трек с моего альбома
Или Не стакут Его из "5-киловый Хитов".
УУУУ-УУУ-УУУУ-УУУ, УУУ-УУУУ-УУУ-УУУ ...
Может, Один вклад Трек с моего альбома
Или Не стакут Его из "5-киловый Хитов".
УУУУ-УУУ-УУУУ-УУУ, УУУ-УУУУ-УУУ-УУУ ...
СЕГОДНЯ, КОГДА ГОРОД ВЕСЬ В ОГНЯХ,
Я покажу любим свою песню и будуть на дете.
СЕГОДНЯ ЗВУК РАЗРУШАЕТСЯ КАК ВО ВОЛНА, И МНЕ ЖАЛЯ,
Что такое быть не всегда и жизнь никогда не быть такими