Текст песни Salma Hayek - Quedate aqui, en mis brazos, quedate aqui, para mi...

Quedate aqui,
en mis brazos,
quedate aqui,
para mi,

y no me digas que me amas,
no me digas que me adoras,
dime solo que te quedas,
una vida junto a mi,

llevame por alli,
llevame en tus anzias a un lugar,
donde ya no tenga que jurar,
donde ya no tenga que mentir,
donde solo exista para ti,

y no me preguntes si te quiero,
que no te preocupe lo que pienso,
que yo soy completamente tuya a mi manera,

pero a cambio quiero ser tu sueno,
yo no me conformo con tus besos,
quiero darte todo lo que siento y mas que eso.

Останься здесь,
в моих руках,
останься здесь,
для меня.

и не говори мне, что ты любишь меня,
не говори мне, что ты обожаешь меня,
скажи только лишь,
что мы проведем жизнь вместе.

приведи меня туда,
найди мне место в своих желаниях,
где нет клятв,
где уже не нужно лгать,
где можно просто быть для тебя.

и не спрашивай у меня - люблю ли я тебя,
чтобы тебя не волновало то, что я думаю,
я – полностью твоя, по-своему.

я хочу приходить в твои сны,
я не довольствуюсь твоими поцелуями,
мне хочется отдавать тебе всё, что я чувствую, и даже больше…

Quedate aqui,
en mis brazos,
quedate aqui,
para mi

y no me digas que me amas,
no me digas que me adoras,
dime solo que te quedas,
una vida junto a mi,

llevame por alli,
llevame en tus anzias a un lugar,
donde ya no tenga que jurar,
donde ya no tenga que mentir,
donde solo exista para ti,

y no me preguntes si te quiero,
que no te preocupe lo que pienso,
que yo soy completamente tuya a mi manera,

pero a cambio quiero ser tu sueno,
yo no me conformo con tus besos,
quiero darte todo lo que siento y mas que eso.

Stay here
in my hands,
stay here
for me.

and don't tell me that you love me
don't tell me you adore me
just say
that we will spend life together.

bring me there
find me a place in your desires
where there are no vows
where you don’t have to lie anymore
where you can just be for you.

and don’t ask me if I love you
so you don’t care what I think
I am completely yours, in my own way.

I want to come into your dreams
I am not content with your kisses
I want to give you everything that I feel, and even more ...