Manch Rose, die ich nachts voll Hochmut pflückte,
Ward über Tag schon welk in meiner Hand.
Manch Knospe, die ich ungestüm zerdrückte,
Nie ihren Weg zur vollen Blüte fand.
Manch frommer Wunsch verstarb in meinen Armen
Und manch Traum wurde mir zur Wirklichkeit.
Lust und Genuss, sie kannten kein Erbarmen
Und nagten an mir wie der Zahn der Zeit.
Und wenn mich einst des Todes Finger greifen,
Wenn nichts mehr bleibt und niemand bei mir ist
Und wenn ich fort bin, wird es sich erweisen,
Wer an mich denkt und wer mich schnell vergisst.
Bin mit den Freunden weit hinaus gezogen,
War rastlos, niemals lang an einem Ort.
Und war zum Bleiben ich einmal gewogen,
Trug mich das Fernweh weiter mit sich fort.
Manch holde Maid hab ich frech belogen,
Hab mit so mancher schon das Bett geteilt.
Ich sprach von Treue, hab sie dann betrogen
Und keine hatte je mein Herz geheilt.
Ich war nie gut, doch ich verstand zu leben,
War masslos und verlangte stets zu viel.
Ich nahm mir alles und hab nichts gegeben,
Doch meine Wege fanden stets ihr Ziel.
Manch blutig' Schlacht hab ich im Zorn geschlagen,
So manchem falschen Freund mein Lied ich sang.
Feinde hab ich begraben
Und keinem je vergeben,
Oft totgesagt blieb ich dennoch am Leben.
Und wenn mich einst des Todes Finger greifen,
Wenn nichts mehr bleibt und niemand bei mir ist
Und wenn ich fort bin, wird es sich erweisen,
Wer an mich denkt und wer mich schnell vergisst.
Lacht für mich so, wie ich mit euch lache.
Vergebt mir, wie man einem Freund vergibt.
Gedenket meiner, wie ich von mir dachte:
"Hier liegt einer der das Leben liebt."
Много роз, которые я надменно сорвал ночью,
Днем уже засохла в руке.
Многие бутоны, которые я жестоко раздавил
Так и не до полного цветения.
Многие благочестивые желания умерли у меня на руках
И многие мечты для меня сбылись.
Похоть и наслаждение, они не знали пощады
И грыз меня, как разрушительное действие времени.
И когда пальцы смерти хватают меня
Когда ничего не остается и никого нет со мной
И когда я уйду, это докажет
Кто думает обо мне и кто меня быстро забывает.
Я далеко ушел со своими друзьями
Был беспокойным, никогда надолго не сидел на одном месте.
И однажды я был взвешен, чтобы остаться
Страсть к путешествиям увлекла меня с собой.
Я солгал многим прекрасным девушкам,
Я делила кровать с некоторыми.
Я говорил о верности, потом предал ее
И никто никогда не исцелял мое сердце.
Я никогда не был хорошим, но я знал, как жить
Был чрезмерным и всегда просил слишком многого.
Я все взял и ничего не отдал
Но мои пути всегда находили свою цель.
Я вел много кровавых битв в гневе,
Я пел свою песню многим ложным друзьям.
Я закопал врагов
И никогда никого не прощать
Меня часто объявляли мертвым, но я остался жив.
И когда пальцы смерти хватают меня
Когда ничего не остается и никого нет со мной
И когда я уйду, это докажет
Кто думает обо мне и кто меня быстро забывает.
Смейтесь мне, как я смеюсь вместе с вами.
Простите, как простить друга.
Вспомни меня, как я думал о себе:
«Здесь лежит тот, кто любит жизнь».
