Текст песни Sami Yusuf - я Аллаху

YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD O MERCIFUL

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS



YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS



GRATEFUL TODAY
FOR DIFFERENCE AND CHANGE
FOR ALL COLOURS AND SHADES
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY

WAHBATANA-NNIBRAAS
YOU GRANTED US LIGHT

BIHUBBI KULLI-NNAS
BY LOVING PEOPLE

AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
SHOWER US WITH GOOD FEELINGS

ANTA HADINA
YOU ARE OUR GUIDE

YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL,

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES,

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS



YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS

LET'S CELEBRATE AND GIVE THANKS FOR DIFFERENCE AND CHANGE
ONE WORLD UNITED, UNDIVIDED BY OUR DIFFERENT WAYS

YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS



YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS



YA KASHIFAL-ASRRAR
O REVEALER OF ALL SECRETS

WA MUNZILAL-AMTAAR
AND THE PROVIDER OF RAINS

UQOOLUNA TAHTAAR
OUR MINDS ARE PUZZLED

FI MASA’INA
IN OUR QUESTS

LET'S GIVE YOU OUR PRAISE
FOR THIS WORLD THAT YOU SHAPED
OF ALL CULTURES AND FAITHS
‘CAUSE YOU MADE IT THIS WAY

YA ALLAHU YA RAHMAN
O GOD, O MERCIFUL

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS



YA ALLAHU YA MANNAN
O GOD, O BESTOWER OF BLESSINGS

HAQIQ AMANINA
FULFILL OUR WISHES

WAFIQNA FI KULLI AAN
GRANT US SUCCESS EACH AND EVERY TIME

FI MASA’INA
IN ALL OUR QUESTS



AJIB DUA’I YA RAJAA’I, BI-RREDA WAL-KHAIR
O MY HOPE, ANSWER MY PRAYER WITH CONTENTMENT AND GOOD

ANIR TAREEQI, MA’ SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
BRIGHTEN US, MY FRIEND AND I, WITH [THE LIGHT OF] SHOWING RESPECT TO ONE ANOTHER





Music by Sami Yusuf & inspired by Indian Folklore
English Words by Will Knox
Arabic words by Abdul Rahman Yusuf
Produced by Sami Yusuf

Я АЛЛАХУ Я РАХМАН
О, Боже, о, милосердный!

Хакик Аманина
Исполни наши пожелания

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ



Я АЛЛАХУ Я МАННАН
О, БОГ, ОГРОМНЫЙ БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Хакик Аманина
Исполни наши пожелания

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ



ПОЗДРАВЛЯЕМ СЕГОДНЯ
ДЛЯ РАЗЛИЧИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ
ДЛЯ ВСЕХ ЦВЕТОВ И ОТТЕНКОВ
USE ПОЧЕМУ ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТОТ ЭТОТ СПОСОБ

WAHBATANA-NNIBRAAS
Вы дарили нам свет

БИХУББИ КУЛЛИ-ННАС
ЛЮБЯЩИЕ ЛЮДИ

AGHDIQ LANNAL-IHSAAS
ДУШИТЕ НАС С ХОРОШИМИ ЧУВСТВАМИ

АНТА ХАДИНА
ВЫ НАШ ГИД

Я АЛЛАХУ Я РАХМАН
О Боже, о, милосердный,

Хакик Аманина
ВЫПОЛНЯТЬ НАШИ ПОЖЕЛАНИЯ,

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ



Я АЛЛАХУ Я МАННАН
О, БОГ, О, ЛУЧШАЯ БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Хакик Аманина
Исполни наши пожелания

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ

ДАВАЙТЕ ОТДЫХАТЬ И СПАСИБО ЗА РАЗНИЦУ И ИЗМЕНЕНИЯ
ЕДИНЫЙ МИР, ОБЪЕДИНЕННЫЙ НАШИМИ РАЗЛИЧНЫМИ ПУТЯМИ

Я АЛЛАХУ Я РАХМАН
О Боже, о, милосердный

Хакик Аманина
Исполни наши пожелания

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ



Я АЛЛАХУ Я МАННАН
О, БОГ, О, ЛУЧШАЯ БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Хакик Аманина
Исполни наши пожелания

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ



Я КАШИФАЛ-АСРРАР
О ВСЕХ СЕКРЕТОВ

ВА МУНЗИЛАЛ-АМТААР
И ПРОВАЙДЕР Дождей

UQOOLUNA TAHTAAR
НАШИ УМЫ ЗАЯВЛЕНЫ

FI MASA’INA
В НАШИХ ВОПРОСАХ

ДАВАЙТЕ ВАШУ Хвалу
ДЛЯ ЭТОГО МИРА, КОТОРЫЙ ВЫ СТАЛИ
ВСЕХ КУЛЬТУР И ВЕР
USE ПОЧЕМУ ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТОТ ЭТОТ СПОСОБ

Я АЛЛАХУ Я РАХМАН
О Боже, о, милосердный

Хакик Аманина
Исполни наши пожелания

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ



Я АЛЛАХУ Я МАННАН
О, БОГ, О, ЛУЧШАЯ БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Хакик Аманина
Исполни наши пожелания

ВАФИКНА ФИ КУЛЛИ ААН
ДАВАЙТЕ НАМ УСПЕХ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ РАЗ

FI MASA’INA
ВО ВСЕХ НАШИХ ВОПРОСАХ



АДЖИБ ДУАИ Я РАДЖААИ, БИ-РРЕДА ВАЛ-ХАИР
О МОЯ НАДЕЖДА, ОТВЕТЬ МОЕЙ МОЛИТВЕ С СОДЕРЖАНИЕМ И ХОРОШИМ

ANIR TAREEQI, MA 'SADIQI, BI-HTIRAMIL-GHAIYYR
УЗНАЙТЕ НАС, МОЙ ДРУГ И Я, С [СВЕТОМ] ПОКАЗЫВАЮЩИМ УВАЖЕНИЕ ОДНОМУ





Музыка Сами Юсуфа, вдохновленная индийским фольклором
Английские слова Уиллом Ноксом
Арабские слова Абдул Рахман Юсуф
Продюсер Сами Юсуф