Текст песни Samo Zain - Mosh Ader

Wael Kafoury - Shu Mbakiky (Я хочу знать почему ты плачешь)

بدي اعرف شومبكيكي
baddi 3aref sho mbakiki
i wanna know what makes you cry

بدي اعرف شومبكيكي مني زعلاني براضيكي
baddi 3aref sho mbakiki menni za3lani bradiki
i wanna know what makes you cry, are you mad at me, i'll make it up to you

تزعل هالدني وماتزعل حياتي انا
tz3al haddani w mataz3al 7ayati ana
I'd rather upset the whole world, but you

كل ماتنزل منك دمعه ببقى مش على بعضي جمعه
kel matanzal mennak dama3h beb9a mish 3ala ba3di jma3h
with every tear you drop, i feel sick for a week

ضايع مابلاقي حالي وانا مش انا
daya3 mabala9i 7ali wana mish ana
lost, i can't find myself, and I'm not myself

الا ماشوف الضحكه مش ممكن ارتاح
ila mashof addahkeh mish momken erta7
i wont be relieved till i see your smile

خلي عينيكي تحكي غرام حتى تكوني مرتاحه وتنسي يلي راح
khalli 3ayneeki ta7ki gharam 7atta tkoni marta7ah wa tensi yalli ra7
make your eyes speak of love so you can be relaxed and forget the past

ببقى احكي لك احلى كلام
beb9a a7ki lek a7la kalam
I'll be telling you the sweetest words

بدي اعرف شومبكيكي مني زعلاني براضيكي
baddi 3aref sho mbakiki menni za3lani bradiki
i wanna know what makes you cry, are you mad at me, i'll make it up to you

تزعل هالدني وماتزعل حياتي انا
taz3al haddani w mataz3al 7ayati ana
I'd rather upset the whole world, but you

Ваэль Кафури - Шу Мбакики (Я хочу знать почему ты плачешь)

Я хочу знать Шомпекке
бадди 3ареф шо мбакики
я хочу знать, что заставляет тебя плакать

Я хочу знать, что вы хотите, чтобы я расстроился вашим одобрением
baddi 3aref sho mbakiki menni za3lani bradiki
Я хочу знать, что заставляет тебя плакать, ты злишься на меня, я сделаю это для тебя

Вы расстроены и моя жизнь не расстроена
tz3al haddani w mataz3al 7ayati ana
Я бы лучше весь мир расстроил, а ты

Какие бы слезы ни стекали с вас, остается то, что не собирают другие
кел матанзал меннак dama3h beb9a миш 3ала ba3di jma3h
с каждой твоей слезой меня тошнит в течение недели

Я потерялся с тем, что я есть, и я не я
daya3 mabala9i 7ali wana миш ана
потерялся, я не могу найти себя, и я не я

Если только я вижу смех, я не могу расслабиться
ila mashof addahkeh mish momken erta7
Я не почувствую облегчения, пока не увижу твою улыбку

Позвольте своим глазам рассказать о любви, чтобы вам было комфортно и вы забыли, что будет дальше
khalli 3ayneeki ta7ki gharam 7atta tkoni marta7ah wa tensi yalli ra7
Сделайте так, чтобы ваши глаза говорили о любви, чтобы вы могли расслабиться и забыть прошлое

Я продолжаю говорить тебе лучшие слова
beb9a a7ki lek a7la kalam
Я скажу тебе самые сладкие слова

Я хочу знать, что вы хотите, чтобы я расстроился вашим одобрением
baddi 3aref sho mbakiki menni za3lani bradiki
Я хочу знать, что заставляет тебя плакать, ты злишься на меня, я сделаю это для тебя

Вы расстроены и моя жизнь не расстроена
таз3ал хаддани с матаз3ал 7аяти ана
Я бы лучше весь мир расстроил, а ты