Текст песни Samsas Traum - Tineoidea Oder Die Folgen Einer Nacht - 2003 - Uber Der Erde - Dies Ist Feigheit

[DE]
Lilith:
Vor mir steht der Engel,
Dessen Finger meine Stirn berhrte.

Aleksandar:
Der,der Dir das Wissen um das
Nahm,aus dem du kamst.

Lilith:
Der,der aus dem ther
Mich hinaus in diese Klte fhrte;
Mich in einen Krper schlo...

Aleksandar:
Mit Augen,tuschend zahm

Lilith:
Mehr als einmal merkte ich,
Dass mich der Engel Blicke streiften.
Oftmals stand mein Atem still,
Ob deines Hauchs Berhrung...

Aleksandar:
Der Kuss auf deinem Herzen,
gab der Leidenschaft die Fhrung.

Lilith:
In die unsichtbaren Hnde einer
Unbekannten Macht

Aleksandar:
Ich bin dir erschienen,um
den Pfad fr Dich zu zweigen,
Der sich schmaler vor dir windet
Seit dein Leib der Erde droht.

Lilith:
Du wirst mir die Wahrheit zeigen,
Dass mehr Tod in mir als Leben
Mich an aller Zukunft bindet.

Aleksandar:
Dass dein Mund das Wort verkndet.

Der Chor der toten Namen:
Gottes groe Gte
Zerstrt mit ganzer Pracht
Und Herrlichkeit,
Denn alles,alles Leben
War nicht fr Menschenhand erdacht.
Dort ins Feuer gleitet Eden.
Nimmt sich alles,verzehrt jeden.

Aleksandar:
Unter den Wogen
Vom tiefsten Punkt
Der Gezeiten,
Des Meeresgrundes,
Hinauf zur Sonne,
Von ihr ein Stck
Tiefer in das All
Und dann zurck.

Lilith:
Welchen Entschluss
Willst du von mir erzwingen?
Welche Entscheidung erringen?

Aleksandar:
Siehe: Dies ist Schnheit
Wisse: Schnheit lebt von Liebe
Davon dass man sie betrachtet
Und mit Silbertrnen streichelt,
Ihr mit Kinderzungen schmeichelt
Und sie wie das eig'ne Leben achtet.
Lenke Deiner ngste Hiebe
Nicht auf seine Torheit.

Der Chhor der toten Namen:
Du bist die,die Du bei aller
Liebe niemals httest sein soll'n.
Du bist die,durch die die
Hoffnung stirbt.

Aleksandar:
Siehe: Dies ist Feigheit
Wisse: Feigheit wird durch Angst genhrt,
Durch Augen,die vor Wahrheit flieh'n
Und Trnen,die nach innen flieen,
Niemandem den Raum mehr lieen,
In dein Leben einzuzieh'n,
Denn wer sich selbst den Rcken kehrt
Sht Tod in sich und Einsamkeit.
Trgst Du diesen einen,
Trgst Du alle nun zu Grabe.

Lilith:
Ich verleugne meine Herkunft,
Ich entsage meiner Gabe,
Und ich will,dass Du den Alptraum in mir
Ein fr alle Male stillst;
Lass' mich fallen.

Aleksandar:
Wie du willst.

Der Chor der toten Namen:
Gottes groe Gte
Zerstrt mit ganzer Pracht
Und Herrlichkeit
Denn alle,alle Liebe
War nie fr Menschenkinder gemacht.

===========================
[RU]
Над землей - Это трусость

Лилит:
Передо мной стоит ангел,
Чей палец коснулся моего лба.

Александр:
Тот, который забрал у тебя знание
О том, откуда ты пришла.

Лилит:
Тот, который из эфира
Вывел меня в этот холод;
Запер меня в теле...

Александр:
С глазами, обманчиво-кроткими.

Лилит:
Не однажды замечала я,
Что по мне скользили взгляды ангелов.
Часто у меня захватывало дух,
Не коснулось ли меня твое дыхание...

Александр:
Поцелуй на твоем сердце
Отдал руководство над страстью

Лилит:
В невидимые руки
Одной неизвестной силы.

Александр:
Я тебе показался, чтобы
Разделить для путь.
Что узко вьется перед тобой,
С тех пор, как твое тело угрожает земле.

Лилит:
Ты хочешь показать мне правду,
Что больше во мне смерти, чем жизни,
Привязывает меня к любому будущему.

Александр:
Что твои уста провозгласят слово.

Хор мертвых имен:
Высшее Божье благо
Уничтожит со всем великолепием
И величием.
Так как все, вся жизнь
Была создана не для рук человеческих.
Там в огонь скользит Эдем.
Забирая все, поглощая каждого.

Александр:
Под волнами,
С самой глубокой точки
Приливов и отливов,
Морского дна,
Вверх к Солнцу,
Часть ее
Глубже во Вселенную
И назад.

Лилит:
К какому решению
Ты хочешь меня вынудить

[ DE ]
Лилит :
Вор мир steht дер Engel ,
Дессен Finger Meine Стирн berhrte .

Александр :
Der , дер Dir дас Виссен мкм дас
Нама , дай дем дю kamst .

Лилит :
Der , дер AUS DEM Ther
Mich Hinaus в Diese Klte fhrte ;
Mich в Einen Krper Schlo ...

Александр :
Mit Augen , tuschend Zahm

Лилит :
Mehr ALS Einmal merkte ич ,
Dass Mich дер Engel Blicke streiften .
Oftmals стоять Mein Атем еще ,
Обь deines Hauchs Berhrung ...

Александр :
Der Kuss Ауф deinem Герцен ,
трепаться дер Leidenschaft умереть Fhrung .

Лилит :
В штампа unsichtbaren Hnde Einer
Unbekannten Macht

Александр :
Ich бен реж erschienen , мкм
ден Pfad FR Dich цу zweigen ,
Der Сич Schmaler вор реж windet
Сеит Dein Лейб дер Erde droht .

Лилит :
Du Wirst мир умереть Wahrheit Срезы ,
Dass Mehr Tod в Мире лов Leben
Mich в Aller Zukunft bindet .

Александр :
Dass Dein Mund дас сусла verkndet .

Der Чор дер Toten Namen :
Gottes Гроэ Gte
Zerstrt мит Ganzer Pracht
Und Herrlichkeit ,
Denn Alles , Alles Leben
Война Nicht пт Menschenhand erdacht .
Дорт модули Feuer gleitet Eden .
Nimmt Сич Alles , verzehrt Jeden .

Александр :
Унтер-ден- Wogen
Вом tiefsten Punkt
Der Gezeiten ,
Де Meeresgrundes ,
Hinauf Zur Sonne ,
Фон ММСП Эйн Stck
Tiefer в дас всех
Und Данн zurck .

Лилит :
Welchen Entschluss
Willst дю фон мир erzwingen ?
Welche Entscheidung erringen ?

Александр :
Siehe : Dies ист Schnheit
Вайс : Schnheit ЛЭЛТ фон Liebe
Davon Dass человек Sie betrachtet
Und мит Silbertrnen streichelt ,
Ihr мит Kinderzungen schmeichelt
Und Sie Wie дас eig'ne Leben achtet .
Ленке Deiner ngste Hiebe
Nicht Ауф невод Torheit .

Der Chhor дер Toten Namen :
Du Bist умереть , умереть Du Bei Aller
Liebe Niemals httest зет soll'n .
Du БИСТ умереть , Durch умирают умирают
Hoffnung stirbt .

Александр :
Siehe : Dies ист Feigheit
Вайс : Feigheit WIRD Durch Angst genhrt ,
Durch Augen , умирают вор Wahrheit flieh'n
Und Trnen , умирают нах Innen flieen ,
Niemandem ден Raum Mehr lieen ,
В Dein Leben einzuzieh'n ,
Denn WER Сич Selbst ден Rcken kehrt
Sht Tod в сечь унд Einsamkeit .
Trgst Du Diesen Einen ,
Trgst Du алле монахиня цу Грейб .

Лилит :
Ich verleugne Meine Страна происхождения ,
Ich entsage Meiner Гейб ,
Und Ich Will , Dass Du ден Alptraum в Мире
Ein пт алле Мужской stillst ;
Mich Lass ' упал .

Александр :
Wie дю willst .

Der Чор дер Toten Namen :
Gottes Гроэ Gte
Zerstrt мит Ganzer Pracht
Und Herrlichkeit
Denn алле , алле Liebe
Война ние пт Menschenkinder gemacht .

===========================
[ RU ]
Над землей - Это трусость

Лилит :
Передо мной стоит ангел ,
Чей палец коснулся моего лба .

Александр :
Тот , который забрал у тебя знание
О том , откуда ты пришла .

Лилит :
Тот , который из эфира
Вывел меня в этот холод ;
Запер меня в теле ...

Александр :
С глазами , обманчиво - кроткими .

Лилит :
Не однажды замечала я ,
Что по мне скользили взгляды ангелов .
Часто у меня захватывало дух ,
Не коснулось ли меня твое дыхание ...

Александр :
Поцелуй на твоем сердце
Отдал руководство над страстью

Лилит :
В невидимые руки
Одной неизвестной силы .

Александр :
Я тебе показался , чтобы
Разделить для путь .
Что узко вьется перед тобой ,
С тех пор , как твое тело угрожает земле .

Лилит :
Ты хочешь показать мне правду ,
Что больше во мне смерти , чем жизни ,
Привязывает меня к любому будущему .

Александр :
Что твои уста провозгласят слово .

Хор мертвых имен :
Высшее Божье благо
Уничтожит со всем великолепием
И величием .
Так как все , вся жизнь
Была создана не для рук человеческих .
Там в огонь скользит Эдем .
Забирая все , поглощая каждого .

Александр :
Под волнами ,
С самой глубокой точки
Приливов и отливов ,
Морского дна ,
Вверх к Солнцу ,
Часть ее
Глубже во Вселенную
И назад .

Лилит :
К какому решению
Ты хочешь меня вынудить