Текст песни Samsas Traum - Ein Name im Kristall

Komm' ein bisschen näher,
Es ist zeit, mich anzuseh' n;
Schärfe Deine Sinne, es gilt
Jede Silbe zu versteh' n:
Der Name im Kristall steht für
Den Hochmut vor dem Fall,
für Heuchelei, Verrat, Betrug,
Das Paradies.
Gott hätte gut daran getan,
Wenn er die Frau und auch den Mann
Ausgelöscht hätte, anstatt dass er sie
Entkommen ließ...

Den Namen im Kristall
Erkennst du nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den wahren Namen
Erkennt man erst dann,
Wenn man auch
Ohne Augen sehen kann.

Verzweifelst Du am Rätsel,
Wird die Lösung mit dem
Wind verweh' n;
Hinter dem Kristallglas gilt es
Neun Buchstaben so zu verdreh' n,
Dass das Wort, das sie ergeben,
wie ein Urteil über Leben
Oder Tod den Himmel teilt
Und dann verstummt.
Das eine Kreuz ist ausradiert,
Glaubst Du, dass Dir
Nichts mehr passiert,
Bloß weil der Regen heute Nacht
Nicht Deinen Namen summt?

Den Namen im Kristall
Erkennst du nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den wahren Namen Gottes
Kennt man dann,
Wenn man auch
Ohne Augen sehen kann.

Trotz aller Guten Hoffnung
Brennt die Schmach
In meiner Seele noch wie
Öl in einem Feuer,
Und die Flamme,
Sie erkaltet nie.
Trotz allen Lichts
Seh' ich noch Deinen Schatten
Um die Kerzen schleichen;
Eines Tages wirst Du
Wie ihr Wachs
Aus meinem Leben weichen.

So, wie man dem Opferlamm
Mit einem Keil den Schädel teilt,
Ein Sperlingsschwarm aus Pfeilen
Federleicht durch Kinderrippen eilt,
Blut sich mit trock'ner Erde mischt
Und Kain Abel erschlägt:
Am Ende ist' s der Kaiser,
Der den Heiligen zu Grabe trägt.
Schuld ist für die Schwachen,
Schuld wiegt leichter als der Erblast
Tiefe Spuren in dem Mauerwerk,
Das Du um mich errichtet hast.
Ich werde meine Schuld wie meine
Frau und meine Kinder lieben,
Außer ihr ist mir
Nichts mehr geblieben,

Комм " Эйн bisschen Naher ,
Es ист Zeit , Mich anzuseh -н ;
Schärfe Deine Sinne , эс позолотой
Jede Silbe цу versteh -н :
Der Имя им Кристалл steht für
Ден Hochmut вор дем Осень,
für Heuchelei , Verrat , Betrug ,
Das Paradies .
 Готт Hatte кишечника Daran Гетан ,
Wenn э умирают Фрау унд Ош ден Манн
Ausgelöscht Hatte , anstatt Dass э Sie
Entkommen ließ ...

Ден Namen им Кристалл
Erkennst дю Nicht ,
Der Хасс в Deinem Blick
Nimmt Dir умереть Sicht .
Ден Wahren Namen
Erkennt человек некогда Данн ,
Wenn человек Ош
Ohne Augen Sehen канн .

Verzweifelst Du утра Rätsel ,
Вирд умирают Lösung мит дем
Ветер verweh -н ;
Hinter дем Kristallglas позолотой эс
Neun Buchstaben так цу verdreh -н ,
Дас дас сусла , дас Sie ergeben ,
Wie Эйн Urteil über Leben
Одер Тод ден Химмель teilt
Und Данн verstummt .
Das Eine Kreuz ист ausradiert ,
Glaubst Ду, Dass Dir
Nichts Mehr passiert ,
Bloss Вейля дер маны хойте Nacht
Nicht Deinen Namen summt ?

Ден Namen им Кристалл
Erkennst дю Nicht ,
Der Хасс в Deinem Blick
Nimmt Dir умереть Sicht .
Ден Wahren Namen Gottes
Kennt человек Данн ,
Wenn человек Ош
Ohne Augen Sehen канн .

Trotz Aller Guten Хоффнунг
Brennt умереть Schmach
В Meiner Зеле Ночь Wie
Ола в Эйнемъ Feuer ,
Und умереть Flamme ,
Sie erkaltet ние .
Trotz Аллен Lichts
Се ' ич Ночь Deinen Шаттена
Гм умереть Kerzen schleichen ;
Eines Tages Wirst Ду
Ви ММСП Вакс
Aus meinem Leben Weichen .

Так , Ви человек дем Opferlamm
Mit Эйнем Кейл ден Schädel teilt ,
Эйн Sperlingsschwarm дай Pfeilen
Federleicht Durch Kinderrippen eilt ,
Blut Сич мит trock'ner Эрде mischt
Und Каин Авеля erschlägt :
Дер Am Ende ист ' ы Кайзер,
Der ден Heiligen цу Грейб trägt .
Schuld ист für умереть Schwachen ,
Schuld wiegt Leichter лов дер Erblast
Tiefe Spuren в дем Mauerwerk ,
Das Du мкм Mich errichtet Ты .
Ich Werde Meine Schuld Wie Meine
Фрау унд Meine Киндер Lieben ,
Ausser ММСП ист мир
Nichts Mehr geblieben ,