Нет, я никогда не забуду бухту в Рио,
Цвет неба, название «Корковадо»,
Улицу Мадурейра, где ты жила,
Я ее не забуду, хотя я там никогда не был.
Нет, я никогда не забуду тот июльский день,
Когда я тебя узнал, и когда мы должны были расстаться.
Так мало времени, мы шли под дождем,
Я говорил о любви, а ты говорила о своей стране.
Нет, я никогда не забуду нежность твоего тела
В такси, что везло нас в аэропорт.
Ты обернулась, чтобы улыбнуться мне перед посадкой
В лайнер, который никогда никуда не прибыл.
Нет, я никогда не забуду тот день, когда
Я увидел твое неправильно написанное имя среди многих других незнакомых имен
На первой странице бразильской газеты,
Я пытался прочитать и ничего не понимал.
Нет, я никогда не забуду бухту в Рио,
Цвет неба, название «Корковадо»,
Улицу Мадурейра, где ты жила,
Я ее не забуду, хотя там я никогда не был
No, I will never forget the bay of Rio,
The color of the sky, the name of "Corcovado"
Madureira street where you lived,
I did not forget, though I have never been there.
No, I will never forget that day in July,
When I found you, and when we had to leave.
So little time we walked in the rain,
I'm talking about love, and you talked about her country.
No, I will never forget the tenderness of your body
In the taxi, we were lucky that at the airport.
You turned to smile at me before planting
The liner, who had never arrived.
No, I will never forget the day when
I saw your misspelled name among many unfamiliar names
On the first page of the Brazilian newspaper,
I tried to read and did not understand.
No, I will never forget the bay of Rio,
The color of the sky, the name of "Corcovado"
Madureira street where you lived,
I did not forget, but there I was never
