Ничего не бойся, лучшего не жди -
даже если сдохнешь, не оставив ни следа -
за тебя останутся июньские дожди,
мокрые вокзалы, голубые поезда!
Ты ещё не старый, но не молодой.
Что же тебя гонит так по кругу бытия?
Разменять не можешь свой последний золотой?
Всё не отпускает тебя молодость твоя?
Выбери Урюпинск, выбери Париж -
что тебе Воронеж, Куеда, Караганда?
Сядь на электричку и катись куда хотишь -
может быть догонишь голубые поезда...
Ты обычный смертный, а кругом война!
Береги минуту, проживай её за две!
Если о тебе не вспомнит радиоволна,
друг напишет о тебе записочку братве.
Главное, не бойся, ничего не жди:
даже если сгинешь - растворишься как вода.
За тебя останутся июньские дожди,
мокрые вокзалы, голубые поезда...
Do not be afraid, do not expect better -
even if you die without leaving a trace -
June rain will remain for you
wet stations, blue trains!
You're not old yet, but not young.
What drives you so in a circle of being?
Can’t you exchange your last gold?
Does your youth not let go of you?
Choose Uryupinsk, choose Paris -
What do you want Voronezh, Kueda, Karaganda?
Take the train and go wherever you want -
maybe catch up with the blue trains ...
You are an ordinary mortal, but war is around!
Take a minute, live it for two!
If the radio wave doesn’t remember you,
a friend will write a note about you lads.
The main thing is not to be afraid, do not expect anything:
even if you disappear, you dissolve like water.
June rain will remain for you
wet stations, blue trains ...
