How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer if I can
How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan
How long will I be with you
As long as the seasons need to
Wash upon the sand
How long will I want you?
As long as you want me to
And longer by far
How long will I hold you?
As long as your father told you
As long as you are
How long will I give to you
As long as I live to you
However long you say
How long will I love you?
As long as the stars are above you
And longer, if I can
____________________________
Ты будешь любимым,
Пока свод звёзд раскинут,
И дольше, так и знай.
Ты будешь мне нужен,
Пока после снежных кружев
Приходит весна.
Твою держать руку мне
До тех пор, пока волне
На море плескать.
Ты будешь желанным,
Пока того желаешь,
И дольше стократ.
С тобой буду рядом
Так, как обещал твой папа –
Есть силы пока.
Я выстою бой любой,
Пока я дышу тобой,
Пока тебе нужна.
Ты будешь любимым,
Пока свод звёзд раскинут,
Пока жива душа.
How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer if I can
How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan
How long will I be with you
As long as the seasons need to
Wash upon the sand
How long will I want you?
As long as you want me to
And longer by far
How long will I hold you?
As long as your father told you
As long as you are
How long will I give to you
As long as I live to you
However long you say
How long will I love you?
As long as the stars are above you
And longer, if I can
____________________________
You will be loved
While the vault of stars is spread
And longer, so know.
I need you
Until after the snow lace
Spring is coming.
Yours to hold my hand
Until the wave
Splash on the sea.
You will be welcome
As long as you wish
And a hundred times longer.
I'll be there for you
Just as your dad promised -
There are forces so far.
I will stand up to any fight
As long as I breathe you
As long as you need it.
You will be loved
While the vault of stars is spread
As long as the soul is alive.
